"Lightning Strikes" - tekst i tłumaczenie

Długo żadnego tłumaczenia nie było, więc postanowiłam jedno dziś dodać. I wiem, że można już je znaleźć na innych stronach, ale obiecałam, że dodam te tłumaczenia, więc postaram się dotrzymać słowa. ;)

"Lightning Strikes"

There ain't no way that I, I could ever forget you

I can't remember why I ever went and left you

Maybe, I was hitting my head

Maybe, must have been something that I said

Baby, I wanna take it back tonight

No, no

You don't have to tell me twice

When lightning strikes

No, no

You don't have to tell me twice

When lightning strikes

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

So obvious that I, I wasn't seeing clearly

Cause right before my eyes you were disappearing

If I could just go back in time

Say the words to blow your mind

Loneliness is such a crime

There ain't a thing I wouldn't do

I wouldn't do, yeah

Maybe, I wouldn't have been so

Crazy, I was stupid letting you go

Baby, I wanna take it back tonight

No, no

You don't have to tell me twice

When lightning strikes

No, no

You don't have to tell me twice

When lightning strikes

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh 

Why can't I

Let you go

Why can't I

Oh, oh, oh, oh

No, no

Oh, oh, oh, oh

You don't have to tell me twice

You don't have to tell me twice

No, no

You don't have to tell me twice

When lightning strikes

You don't have to tell me twice

When lightning strikes

"Piorun uderza"

Nie ma mowy, że kiedykolwiek mogłabym cię zapomnieć

Nie pamiętam, dlaczego kiedyś odeszłam i cię zostawiłam

Może uderzyłam się w głowę

Może musiałam coś powiedzieć

Kochanie, chcę to odzyskać dziś wieczorem

Nie, nie

Nie musisz mówić mi dwa razy

Kiedy piorun uderza

Nie, nie

Nie musisz mówić mi dwa razy

Kiedy piorun uderza

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Tak oczywiste, że nie widziałam wyraźnie

Bo znikłeś mi z oczu

Jeśli mogłabym cofnąć się w czasie

Powiedzieć słowa, które by do ciebie trafiły

Samotność jest zbrodnią

Nie ma rzeczy, której nie zrobię

Której nie zrobię, yeah

Może nie byłam taka

Szalona, byłam głupia pozwalając ci odejść

Kochanie, chcę to odzyskać dziś wieczorem

Nie, nie

Nie musisz mówić mi dwa razy

Kiedy piorun uderza

Nie, nie

Nie musisz mówić mi dwa razy

Kiedy piorun uderza

Dlaczego nie potrafię

Pozwolić ci odejść?

Dlaczego nie potrafię?

Oh, oh, oh, oh

Nie, nie

Oh, oh, oh, oh

Nie musisz mówić mi dwa razy

Nie musisz mówić mi dwa razy

Nie, nie

Nie musisz mówić mi dwa razy

Kiedy piorun uderza

Nie musisz mówić mi dwa razy

Kiedy piorun uderza