The 1975 - Girls cover by R5

Ostatnio na swoje konto na youtube, R5 dodali cover Counting Stars, a teraz może zobaczyć cover piosenki "Girls"! Podoba mi się to, że coverują piosenki ^^ Nigdy wcześniej nie słyszałam tej piosenki, ale podoba mi się i wykonanie jej przez R5 jest świetne ;DD

Akcja na urodziny Ross'a!

Myślę, że nie ma sensu się rozpisywać po raz kolejny. Organizujemy kolejną akcję, tym razem na urodziny Ross'a! Wysyłajcie do nas zdjęcia kartek (Laura_R5_Polska@vp.pl) z życzeniami! Pamiętajcie, by na kartce znalazło się słowo "Poland", by było wiadomo, że to od polskich fanek ;D Mam nadzieję, że więcej osób weźmie udział w projekcie niż ostatnio :) Ja tak samo jak ostatnio, zdjęcia przekażę do osoby, która tym filmikiem się zajmie.

Macie czas do 25 grudnia! 

W razie pytań, możecie pisać w komentarzu :)

[Tłumaczenie] Ross Lynch - Upside Down

Głosy były wyrównane, ale w związku z tym, że ja głosowałam na UD, tą przetłumaczyłam jako pierwszą ;d Jutro spróbuję przetłumaczyć Stuck On You :)

A Upside Down, opowiada o chłopaku, który zwariował na punkcie dziewczyny ♥ Piosenka strasznie mi się podoba :D Przeczytajcie tłumaczenie !

Upside Down - Do góry nogami

Always get this funny feeling

Every time you come around

It’s like I’m walking on the ceiling

Both feet off the ground

And it’s all right

To feel so left upside down

Like I’m losing my head

‘Cause I know where my heart belongs

With you again

So I say, “Hey”

I’m crazy into you

And I say, “Hey”

Every minute’s overdue

And I can’t wait

No I don’t care

I’ll do what it takes

Driving all night

Catch the first flight just to see you

I’ll explain

You got me, like, upside down

You standing there

I swear my whole world is turned around

I can’t believe you’re here

I was looking in the crowd

But you’re here now

You standing there

I swear my world is turned around

You got me upside down (doo doo doo doo doo doo doo doo)

You got me upside down (doo doo doo doo doo doo doo doo)

I’m upside down

Tell me how I’m supposed to

Act like everything’s okay?

It’s like a jump without a parachute

Right into a tidal wave

I’m so mixed up

There’s no doubt

You got me 

Feeling like I’m inside out

It’s funny when I’m here with you

I wouldn’t change a thing

So I say “Hey”

I’m crazy into you

And I say “Hey”

Every minute’s overdue

And I can’t wait

No I don’t care

I’ll do what it takes

Driving all night

Catch the first flight just to see you

I’ll explain

You got me, like, upside down

You standing there

I swear my whole world is turned around

I can’t believe you’re here

I was looking in the crowd

But you’re here now

You standing there

I swear my world is turned around

You got me upside down (doo doo doo doo doo doo doo doo)

You got me upside down (doo doo doo doo doo doo doo doo)

I’m upside down

Got me spinning

From the moment, you walked in the room

Girl I’ll admit it

There’s nothing I can do if fall for you

Oh you got me, like, upside down

Oh you got me, like, upside down

Hey!

You got me, like, upside down

You standing there

I swear my whole world is turned around

I can’t believe you’re here

I was looking in the crowd

But you’re here now

You standing there

I swear my world is turned around

You got me upside down (doo doo doo doo doo doo doo doo)

Oh woah

You got me upside down (doo doo doo doo doo doo doo doo)

Woah

Upside down (doo doo doo doo doo doo doo doo)

Oh Woah

I’m upside down

TŁUMACZENIE

Zawsze to zabawne uczucie

Za każdym razem gdy przechodzisz

To jakbym chodził po suficie

Obie stopy nad ziemią

I wszystko jest w porządku

Gdy pozostaję do góry nogami

Jak tracę głowę

Bo wiem do kogo należy moje serce

Z tobą ponownie

Więc mówię „Hej”

Jestem szalony dla ciebie

I ja mówię „Hej”

Każda minuta jest opóźniona

I ja nie mogę się doczekać

Nic mnie to nie obchodzi

Zrobię to co trzeba

Będę jechać całą noc

Złapię pierwszy lot, 

tylko po to by cię zobaczyć

Ja to wytłumaczę

Masz mnie, jak do góry nogami

Stoisz tu

Przysięgam, że mój cały świat się zmienił

Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś

Szukałem w tłumie

Ale jesteś tu teraz

Stoisz tu

Przysięgam, że mój cały świat się zmienił

Jestem twój choć góry nogami (doo doo doo..)

Jestem twój choć góry nogami (doo doo doo..)

Jestem twój na odwrót

Powiedz mi, jak przypuszczam

Działasz, jakby wszystko było dobrze

To jak skok bez spadochronu

W prawo na falę

Oszalałem

Nie ma wątpliwości

Masz mnie

Czuję, jakby wszystko wychodziło z mego wnętrza

To zabawne, gdy jestem z tobą

Nie zmieniłbym niczego

Więc mówię „Hej”

Jestem szalony dla ciebie

I ja mówię „Hej”

Każda minuta jest opóźniona

I ja nie mogę się doczekać

Nic mnie to nie obchodzi

Zrobię to co trzeba

Będę jechać całą noc

Złapię pierwszy lot, 

tylko po to by cię zobaczyć

Ja to wytłumaczę

Masz mnie, jak do góry nogami

Stoisz tu

Przysięgam, że mój cały świat się zmienił

Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś

Szukałem w tłumie

Ale jesteś tu teraz

Stoisz tu

Przysięgam, że mój cały świat się zmienił

Jestem twój choć góry nogami (doo doo doo..)

Jestem twój choć góry nogami (doo doo doo..)

Jestem twój na odwrót

Oczarowany

Od momentu, gdy weszłaś do pokoju

Dziewczyno mogę przyznać

Nie ma nic co mógłbym zrobić, jeżeli nie upaść za ciebię

Oh, jestem twój choć do góry nogami

Oh jestem twój choć do góry nogami

Masz mnie, jak do góry nogami

Stoisz tu

Przysięgam, że mój cały świat się zmienił

Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś

Szukałem w tłumie

Ale jesteś tu teraz

Stoisz tu

Przysięgam, że mój cały świat się zmienił

Jestem twój choć góry nogami (doo doo doo..)

oh woah

Jestem twój choć góry nogami (doo doo doo..)

oh woah

Do góry nogami (doo doo doo..)

oh woah

Jestem twój na odwrót

Austin & Ally: Turn It Up (Walmart Exclusive)

Szukając piosenek z albumu natknęłam się na "I'm Finally Me", której nie ma w podstawowym spisie piosenek z płyty. Trochę poszperałam i znalazłam - w siesi amerykańskich supermarketów Walmart jest dostępna ekskluzywna wersja płyty. Oprócz 13 znanych już nam piosenek dodane są jeszcze 3 piosenki: wymienione wcześniej "I'm Finally Me", "Face 2 Face" (w wykonaniu Ross'a i Debby Ryan)" oraz "Who I Am" (śpiewana przez Ross'a). 

Płytę można kupić TU, na stronie internetowej Walmart'u za 10$ (ok. 30 zł)

Kiedy znajdę pozostałe dwie piosenki, to zaktualizuję post i je dodam :)

[Tłumaczenie] Laura Marano - Parachute

Postanowiłam wziąć się za tłumaczenia piosenek z Turn It Up. Jako pierwsza idzie "Parachute" (Pl. Spadochron) Jest to piosenka o miłości i muszę przyznać, że jedna z moich ulubionych :D
Dla niektórych trudno może być zrozumieć tekst, ale tłumaczenie zawsze jest inne niż oryginał, bo to w końcu inny język.
A Laura tą piosenkę zaśpiewała pięknie ;D
Jaką piosenkę mam przetłumaczyć na "drugi tor"? W związku z tym, że jak na razie nie wszystkie piosenki ukazały się w pełnej wersji macie do wyboru:

• Stuck On You
• Redial
• Steal Your Heart
• Superhero
• Upside Down
• Who U R

Miałam zamiar tłumaczyć Upside Down, bo to kolejna z moich ulubionych piosenek, ale postanowiłam, że was zapytam o zdanie :)

Parachute - Spadochron

I remember life before

Faraway dreams and locking doors

Then you came, then you came

Afraid to fall, to be free

Always were our worst enemy

Isn't what, what you see

I took time to realize

That I couldn't do it by myself, myself

There's no gravity when you're next to me

You always break my fall like a parachute

When you're holding me so well it's like I barely breathe

You always break my fall, my fall

Like a parachute

You're my parachute

With you it all begins

Feeling okay in my own skin

So alive, I'm so alive

I know this life isn't gonna be perfect

The ups and downs are gonna be worth it

As long as I'm, I'm with you

There's no gravity when you're next to me

You always break my fall like a parachute

When you're holding me so well it's like I barely breathe

You always break my fall, my fall

You're my parachute

When I'm standing at the edge

Inside I'm all way down

And I second-guess myself

You better catch me now

Woah, woah

Woah, woah

Never touch the ground

There's no gravity when you're next to me

You always break my fall like a parachute

When you're holding me so well it's like I barely breathe

You always break my fall, my fall

Like my parachute

You're my parachute

TŁUMACZENIE

Pamiętam dzień wcześniej

Odległe sny i zamknięte drzwi

Wtedy przyszedłeś, wtedy przyszedłeś

Odczuwałam strach przed upadnięciem,

by być wolną

Zawsze był naszym wrogiem

Nie to, co ty widzisz

Wzięłam trochę czasu, by uświadomić sobie

Że nie mogę robić tego sama, sama

Nie ma grawitacji, gdy jesteś obok mnie

Ty zawsze powstrzymujesz mnie od upadku,

jak spadochron

Kiedy mnie trzymasz, ja ledwo oddycham

Ty zawsze powstrzymujesz mnie od upadku, od upadku

Jak spadochron

Jesteś moim spadochronem

Z tobą wszystko się zaczyna

Czuję się dobrze we własnej skórze

Tak żywa, jestem tak żywa

Wiem że życie nie jest perfekcyjne

Wzloty i upadki są tego warte

Tak długo jak ja, ja jestem z tobą

Nie ma grawitacji, gdy jesteś obok mnie

Ty zawsze powstrzymujesz mnie od upadku,

jak spadochron

Kiedy mnie trzymasz, ja ledwo oddycham

Ty zawsze powstrzymujesz mnie od upadku, od upadku

Jak spadochron

Jesteś moim spadochronem

Kiedy stoję na skraju przepaści

Wszystko jest na dole

Moją pierwszą myślą

Złap mnie teraz

Woah, woah

Woah, woah

Nie pozwól dotknąć mi ziemi

Nie ma grawitacji, gdy jesteś obok mnie

Ty zawsze powstrzymujesz mnie od upadku,

jak spadochron

Kiedy mnie trzymasz, ja ledwo oddycham

Ty zawsze powstrzymujesz mnie od upadku, od upadku

Jak spadochron

Jesteś moim spadochronem

Sesja dla magazynu BYOU!

Laura wczoraj cały dzień spędziła z JustJaredJr gdzie oczywiście wzięła udział w sesji dla magazynu BYOU ;D Nagrała dla nas też dwa filmiki na instavid (w czym jeden był jej pierwszym, co sama mówi :D), które zdobyłam ^^
Jak na razie zdjęć z sesji jest mało, kilka zza kulis ;)

[AKTUALIZACJA] Pełne wersje piosenek.

Trzeba było poczekać, żeby znaleźć pełne wersje niektórych piosenek ;D Post będę aktualizowała, tylko gdy znajdę więcej : )

Superhero

Who U R *LINK*

Redial *LINK*

Stuck On You *LINK*

EDIT: Steal Your Heart *LINK*

Upside Down *LINK*

Parachute *LINK*

Calum i Raini na Vine!

Ja uwielbiam Vine >_< Zobaczyłam ten ogień, a potem Raini i Caluma i padłam na podłogę XD

Turn It Up [Zdjęcia]

Odnalazłam na internecie zdjęcia płyty (która jak się okazało jest z tekstami piosenek :D), oraz jest też pełna wersja albumu na youtube, tylko, że nie udostępniona w naszym kraju -,-
Ja jestem zadowolona z płyty, chociaż jej nie mam i nie usłyszałam pełnych piosenek. Podoba mi się to, że dodali teksty piosenek i do każdej jest zdjęcie ;D Mam nadzieję, że uda mi się rodziców na nią na kusić :)
I obiecuję, że gdy tylko znajdę pełną wersję albumu, dodam je ; p

#PolandHasGotBigosForEllingtonRatliff

Polsy R5ers przygotowali akcję na twitterze z hashtagiem "#PolandHasGotBigosForEllingtonRatliff" i udało się! Jesteśmy w polskich trendach. Jeśli chcecie się dołączyć zapraszam na twittera i do swoich tweetów wpisujcie podany hashtag :)