Pełna wersja Got It 2!

A to pamiętacie? Odcinek w którym Austin został nazwany "beksą tygodnia"? :3 Zaśpiewał tam wtedy świetną piosenkę, od której nie mogłam się oderwać mimo, że było to tylko kilka sekund piosenki. A dziś możemy odsłuchać ją całą! Według mnie to kolejna zajebista piosenka wykonana przez Ross'a ♥

Pełna wersja Don't Look Down

Pamiętacie pierwszy duet Austina i Ally? Kiedy to Ally zaśpiewała z Austinem jako Taylor Swift? ^^ Dziś możemy odsłuchać tej wspaniałej piosenki w pełnej wersji! Bardzo ją kocham i jest jedną z moich ulubionych z 2 sezonu ♥ Pełna wersja wyszła w wersji Deluxe Turn It Up w Japonii.

Promo Turn It Up.

Mam dla was promo TIU :3 Jest tam kawałek z odcinka "Glee Clubs and Glory" w którym Austin i Ally tańczą. Jeszcze dawno tak nie wyczekiwałam odcinka jak tego ;3 Ogólnie to awww *_*

Turn It Up - Walmart Exclusive!

Justyna pisała o tzw. "Turn It Up Deluxe", gdzie dodatkowo są trzy piosenki - Face To Face, Finally Me i Who I Am. Dzięki MusicMM(MegaMusicMM), możemy tego słuchać przez youtube! ;3

Me and You i What We're About - audio !

Dodane dziś - Me and You, śpiewane przez Laurę! Kolejna zajebista piosenka *_____* Uwielbiam ♥

What Wer'e About niestety dodane jest tylko na soundcloud, ale i tak to moja najbardziej ulubiona piosenka <3 Szkoda, że nie mogę jej pobrać ;/

LINK

Ross Lynch - Chasin' The Beat of My Heart (Official - full)

DisneyMusicVEVO właśnie dodało studyjną wersję Chasin' The Beat of My Heart! Wcześniej słyszeliśmy całą piosenkę, ale tylko z odcinka, gdzie towarzyszyły krzyki fanów ;p

[Tłumaczenie] Ross Lynch, Laura Marano - I love Christmas

Jak na dziś to ostatnia piosenka, którą przetłumaczę c; Miałam ją dodać już dawno, ale nie miałam czasu żeby dokończyć >_< i postanowiłam poczekać, aż będzie bliżej świąt ;D

I love Christmas - Kocham Święta

What's your favorite time of year,

Can you tell me?

The one that never gets here fast enough

Is it Fall or Spring,

A Summer thing?

Winter is my favorite time because...

Billion lights are blinking

Jingle bells are ringing

Everybody's singing

I love Christmas!

Santa's almost flying

Lots of ribbon tying

Presents multiplying

I love Christmas!

Oooohh woahh

Oooohh woahh

Oooohh woahh

I love Christmas!

You better watch out for

That mistletoe they're hanging

Or you might have to pucker up

And kiss someone

Friends you know 

Are gonna pray for snow

A winter wonderland's a lot more fun

A lot more fun

Billion lights are blinking

Jingle bells are ringing

Everybody's singing

I love Christmas!

Santa's almost flying

Lots of ribbon tying

Presents multiplying

I love Christmas!

Oooohh woahh

Oooohh woahh

Oooohh woahh

I love Christmas!

Seems like you gotta wait forever

The seasons change

Then here it comes

It's magic when it brings us all together

It just doesn't last long enough

Long enough

Yeah!

(I love Christmas!)

(I love Christmas!)

Billion lights are blinking

Jingle bells are ringing

Everybody's singing

I love Christmas!

Santa's almost flying

Lots of ribbon tying

Presents multiplying

I love Christmas!

Oooohh woahh

Oooohh woahh

Oooohh woahh

I love Christmas!

Oooohh woahh

Oooohh woahh

Oooohh woahh

I love Christmas!

Oooohh woahh

Oooohh woahh

Oooohh woahh

I love Christmas!

TŁUMACZENIE

Jaka jest twoja ulubiona pora roku,

Możesz mi powiedzieć?

Jedna, która nie nadchodzi wystarczająco szybko

To Jesień czy Wiosna,

Czy może Lato?

Zima jest moją ulubioną porą, ponieważ...

Miliard światełek świeci

Dzwony dzwonią

Wszyscy śpiewają

Kocham święta!

Święty Mikołaj prawie lata

Mnóstwo wiązania wstążek

Liczne prezenty 

Kocham święta!

Oooohh woahh

Oooohh woahh

Oooohh woahh

Kocham święta!

Lepiej uważaj czy

Nad tobą nie wisi jemioła

Albo broda w górę

I całuj kogoś!

Znajomi

Zamierzają się modlić o śnieg

W zimie jest wiele więcej zabawy

Wiele więcej zabawy

Miliard światełek świeci

Dzwony dzwonią

Wszyscy śpiewają

Kocham święta!

Święty Mikołaj prawie lata

Mnóstwo wiązania wstążek

Mnożone prezenty 

Kocham święta!

Oooohh woahh

Oooohh woahh

Oooohh woahh

Kocham święta!

Wydaję się, że czekamy wieczność

Na zmiany pór roku

Kiedy ona nadchodzi

Ta magia, która wszystkich łączy

Jest po prostu niezbyt długa

Niezbyt długa

Yeah!

(Kocham święta!)

(Kocham święta!)

Miliard światełek świeci

Dzwony dzwonią

Wszyscy śpiewają

Kocham święta!

Święty Mikołaj prawie lata

Mnóstwo wiązania wstążek

Mnożone prezenty 

Kocham święta!

Oooohh woahh

Oooohh woahh

Oooohh woahh

Kocham święta!

Oooohh woahh

Oooohh woahh

Oooohh woahh

Kocham święta!

Oooohh woahh

Oooohh woahh

Oooohh woahh

Kocham święta!

[Tłumaczenie] Ross Lynch - Stuck On You

Dziś mam dla was piosenkę "Stuck On You" czyli "Zadurzony w tobie" (w sensie, zakochany). Szczerze nie bardzo mi się ta piosenka podoba, bo jest dla mnie zbyt wolna. Wolę piosenki bardziej ruchliwe ;p Tekst fajny, mimo że ciężko było mi przetłumaczyć niektóre wersy ;/ Nie jestem perfekcjonistką, potrzebuję pomocy słownika, a każdy jedno słowo tłumaczył inaczej -,- Jeśli ktoś ma lepsze tłumaczenie któregoś z wersów, niech mnie poprawi ; P

Stuck On You - Zadurzony w tobie

Ooh, ooh, yeah

Okay, maybe I’m shy

But usually I speak my mind

By your side, I'm tongue tied

Sweaty palms, I turn red

You think I have no confidence

But I do, just not with you

Now, I'm singing all the words

I'm too scared to say

Yeah

So forgive me if I'm doing this all wrong

I'm trying my best in this song

To tell you, what can I do?

I'm stuck on you

I'm hoping, you feel what I do

'Cause I told mom about you

I told her, what can I do?

I'm stuck on you

And like the night sticks to the moon

Girl, I'm stuck on you

Oooh, ooh, yeah

Look at me, perfectionist

Yeah, I'm a workaholic

I'm on my phone, I feel at home

I don't like rules, but make my bed

Floss to keep my teeth perfect

Yeah it's true, I got issues

So I'm singing all the words

I'm scared to say

Yeah

So forgive me if I'm doing this all wrong

I'm trying my best in this song

To tell you, what can I do?

I'm stuck on you

I'm hoping, you feel what I do

'Cause I told mom about you

I told her, what can I do?

I'm stuck on you

And like the night sticks to the moon

Girl, I'm stuck on you

Oooh, oooh, yeah

I'm stuck on you

TŁUMACZENIE

Ooh, ooh, yeah

Okej, może jestem nieśmiały

Ale zawsze mówię to co myślę

Z twojego aspektu, mam związany język

Spocone dłonie, obrócę w kolor czerwony

Myślisz, że nie jestem pewny siebie

Ale jestem, tylko nie przy tobie

Teraz śpiewam wszystkie słowa

Jestem zbyt przerażony by to powiedzieć

yeah

Więc wybacz, jeśli robię źle

Staram się w najlepszy sposób tą piosenką

Powiedzieć ci, co mogę zrobić?

Jestem w tobie zadurzony

Mam nadzieję, że odczuwasz co robię

Bo powiedziałem mamie o tobie

Powiedziałem jej, co mogę zrobić?

Jestem w tobie zadurzony

Tak jak noc nie odkleja się do księżyca

Dziewczyno, ja jestem w tobie zadurzony*

Ooh, ooh, yeah

Spójrz na mnie, perfekcjonistę

Tak, jestem pracoholikiem

Gdy jestem przy telefonie, czuję się jak w domu

Nie lubię zasad, lecz moje łóżko

Nici by moje zęby były doskonałe

Tak, to prawda, ja też mam problemy

Teraz śpiewam wszystkie słowa

Jestem zbyt przerażony by powiedzieć

yeah

Więc wybacz, jeśli robię źle

Staram się w najlepszy sposób tą piosenką

Powiedzieć ci, co mogę zrobić?

Jestem w tobie zadurzony

Mam nadzieję, że odczuwasz co robię

Bo powiedziałem mamie o tobie

Powiedziałem jej, co mogę zrobić?

Jestem w tobie zadurzony

Tak jak noc nie odkleja się do księżyca

Dziewczyno, ja jestem w tobie zadurzony

Oooh, oooh, yeah

Jestem w tobie zadurzony

* Porównano to noc i księżyc. W sensie, że w nocy zawsze świeci księżyc, który jakby nigdy nie znika. Tak samo jest z dziewczyną, która podoba się chłopakowi.

Piosenka trudna do zrozumienia po polsku ;/
Mam nadzieję, że choć trochę się spisałam.

Zaraz wezmę się za dokończenie tłumaczenia "I Love Christmas", a teraz wybierzcie co tłumaczyć jako kolejną piosenkę z Turn It Up:

• Redial
• Steal Your Heart
• Who U R
• Superhero

[Tłumaczenie] Ross Lynch - Upside Down

Głosy były wyrównane, ale w związku z tym, że ja głosowałam na UD, tą przetłumaczyłam jako pierwszą ;d Jutro spróbuję przetłumaczyć Stuck On You :)

A Upside Down, opowiada o chłopaku, który zwariował na punkcie dziewczyny ♥ Piosenka strasznie mi się podoba :D Przeczytajcie tłumaczenie !

Upside Down - Do góry nogami

Always get this funny feeling

Every time you come around

It’s like I’m walking on the ceiling

Both feet off the ground

And it’s all right

To feel so left upside down

Like I’m losing my head

‘Cause I know where my heart belongs

With you again

So I say, “Hey”

I’m crazy into you

And I say, “Hey”

Every minute’s overdue

And I can’t wait

No I don’t care

I’ll do what it takes

Driving all night

Catch the first flight just to see you

I’ll explain

You got me, like, upside down

You standing there

I swear my whole world is turned around

I can’t believe you’re here

I was looking in the crowd

But you’re here now

You standing there

I swear my world is turned around

You got me upside down (doo doo doo doo doo doo doo doo)

You got me upside down (doo doo doo doo doo doo doo doo)

I’m upside down

Tell me how I’m supposed to

Act like everything’s okay?

It’s like a jump without a parachute

Right into a tidal wave

I’m so mixed up

There’s no doubt

You got me 

Feeling like I’m inside out

It’s funny when I’m here with you

I wouldn’t change a thing

So I say “Hey”

I’m crazy into you

And I say “Hey”

Every minute’s overdue

And I can’t wait

No I don’t care

I’ll do what it takes

Driving all night

Catch the first flight just to see you

I’ll explain

You got me, like, upside down

You standing there

I swear my whole world is turned around

I can’t believe you’re here

I was looking in the crowd

But you’re here now

You standing there

I swear my world is turned around

You got me upside down (doo doo doo doo doo doo doo doo)

You got me upside down (doo doo doo doo doo doo doo doo)

I’m upside down

Got me spinning

From the moment, you walked in the room

Girl I’ll admit it

There’s nothing I can do if fall for you

Oh you got me, like, upside down

Oh you got me, like, upside down

Hey!

You got me, like, upside down

You standing there

I swear my whole world is turned around

I can’t believe you’re here

I was looking in the crowd

But you’re here now

You standing there

I swear my world is turned around

You got me upside down (doo doo doo doo doo doo doo doo)

Oh woah

You got me upside down (doo doo doo doo doo doo doo doo)

Woah

Upside down (doo doo doo doo doo doo doo doo)

Oh Woah

I’m upside down

TŁUMACZENIE

Zawsze to zabawne uczucie

Za każdym razem gdy przechodzisz

To jakbym chodził po suficie

Obie stopy nad ziemią

I wszystko jest w porządku

Gdy pozostaję do góry nogami

Jak tracę głowę

Bo wiem do kogo należy moje serce

Z tobą ponownie

Więc mówię „Hej”

Jestem szalony dla ciebie

I ja mówię „Hej”

Każda minuta jest opóźniona

I ja nie mogę się doczekać

Nic mnie to nie obchodzi

Zrobię to co trzeba

Będę jechać całą noc

Złapię pierwszy lot, 

tylko po to by cię zobaczyć

Ja to wytłumaczę

Masz mnie, jak do góry nogami

Stoisz tu

Przysięgam, że mój cały świat się zmienił

Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś

Szukałem w tłumie

Ale jesteś tu teraz

Stoisz tu

Przysięgam, że mój cały świat się zmienił

Jestem twój choć góry nogami (doo doo doo..)

Jestem twój choć góry nogami (doo doo doo..)

Jestem twój na odwrót

Powiedz mi, jak przypuszczam

Działasz, jakby wszystko było dobrze

To jak skok bez spadochronu

W prawo na falę

Oszalałem

Nie ma wątpliwości

Masz mnie

Czuję, jakby wszystko wychodziło z mego wnętrza

To zabawne, gdy jestem z tobą

Nie zmieniłbym niczego

Więc mówię „Hej”

Jestem szalony dla ciebie

I ja mówię „Hej”

Każda minuta jest opóźniona

I ja nie mogę się doczekać

Nic mnie to nie obchodzi

Zrobię to co trzeba

Będę jechać całą noc

Złapię pierwszy lot, 

tylko po to by cię zobaczyć

Ja to wytłumaczę

Masz mnie, jak do góry nogami

Stoisz tu

Przysięgam, że mój cały świat się zmienił

Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś

Szukałem w tłumie

Ale jesteś tu teraz

Stoisz tu

Przysięgam, że mój cały świat się zmienił

Jestem twój choć góry nogami (doo doo doo..)

Jestem twój choć góry nogami (doo doo doo..)

Jestem twój na odwrót

Oczarowany

Od momentu, gdy weszłaś do pokoju

Dziewczyno mogę przyznać

Nie ma nic co mógłbym zrobić, jeżeli nie upaść za ciebię

Oh, jestem twój choć do góry nogami

Oh jestem twój choć do góry nogami

Masz mnie, jak do góry nogami

Stoisz tu

Przysięgam, że mój cały świat się zmienił

Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś

Szukałem w tłumie

Ale jesteś tu teraz

Stoisz tu

Przysięgam, że mój cały świat się zmienił

Jestem twój choć góry nogami (doo doo doo..)

oh woah

Jestem twój choć góry nogami (doo doo doo..)

oh woah

Do góry nogami (doo doo doo..)

oh woah

Jestem twój na odwrót

Austin & Ally: Turn It Up (Walmart Exclusive)

Szukając piosenek z albumu natknęłam się na "I'm Finally Me", której nie ma w podstawowym spisie piosenek z płyty. Trochę poszperałam i znalazłam - w siesi amerykańskich supermarketów Walmart jest dostępna ekskluzywna wersja płyty. Oprócz 13 znanych już nam piosenek dodane są jeszcze 3 piosenki: wymienione wcześniej "I'm Finally Me", "Face 2 Face" (w wykonaniu Ross'a i Debby Ryan)" oraz "Who I Am" (śpiewana przez Ross'a). 

Płytę można kupić TU, na stronie internetowej Walmart'u za 10$ (ok. 30 zł)

Kiedy znajdę pozostałe dwie piosenki, to zaktualizuję post i je dodam :)

[Tłumaczenie] Laura Marano - Parachute

Postanowiłam wziąć się za tłumaczenia piosenek z Turn It Up. Jako pierwsza idzie "Parachute" (Pl. Spadochron) Jest to piosenka o miłości i muszę przyznać, że jedna z moich ulubionych :D
Dla niektórych trudno może być zrozumieć tekst, ale tłumaczenie zawsze jest inne niż oryginał, bo to w końcu inny język.
A Laura tą piosenkę zaśpiewała pięknie ;D
Jaką piosenkę mam przetłumaczyć na "drugi tor"? W związku z tym, że jak na razie nie wszystkie piosenki ukazały się w pełnej wersji macie do wyboru:

• Stuck On You
• Redial
• Steal Your Heart
• Superhero
• Upside Down
• Who U R

Miałam zamiar tłumaczyć Upside Down, bo to kolejna z moich ulubionych piosenek, ale postanowiłam, że was zapytam o zdanie :)

Parachute - Spadochron

I remember life before

Faraway dreams and locking doors

Then you came, then you came

Afraid to fall, to be free

Always were our worst enemy

Isn't what, what you see

I took time to realize

That I couldn't do it by myself, myself

There's no gravity when you're next to me

You always break my fall like a parachute

When you're holding me so well it's like I barely breathe

You always break my fall, my fall

Like a parachute

You're my parachute

With you it all begins

Feeling okay in my own skin

So alive, I'm so alive

I know this life isn't gonna be perfect

The ups and downs are gonna be worth it

As long as I'm, I'm with you

There's no gravity when you're next to me

You always break my fall like a parachute

When you're holding me so well it's like I barely breathe

You always break my fall, my fall

You're my parachute

When I'm standing at the edge

Inside I'm all way down

And I second-guess myself

You better catch me now

Woah, woah

Woah, woah

Never touch the ground

There's no gravity when you're next to me

You always break my fall like a parachute

When you're holding me so well it's like I barely breathe

You always break my fall, my fall

Like my parachute

You're my parachute

TŁUMACZENIE

Pamiętam dzień wcześniej

Odległe sny i zamknięte drzwi

Wtedy przyszedłeś, wtedy przyszedłeś

Odczuwałam strach przed upadnięciem,

by być wolną

Zawsze był naszym wrogiem

Nie to, co ty widzisz

Wzięłam trochę czasu, by uświadomić sobie

Że nie mogę robić tego sama, sama

Nie ma grawitacji, gdy jesteś obok mnie

Ty zawsze powstrzymujesz mnie od upadku,

jak spadochron

Kiedy mnie trzymasz, ja ledwo oddycham

Ty zawsze powstrzymujesz mnie od upadku, od upadku

Jak spadochron

Jesteś moim spadochronem

Z tobą wszystko się zaczyna

Czuję się dobrze we własnej skórze

Tak żywa, jestem tak żywa

Wiem że życie nie jest perfekcyjne

Wzloty i upadki są tego warte

Tak długo jak ja, ja jestem z tobą

Nie ma grawitacji, gdy jesteś obok mnie

Ty zawsze powstrzymujesz mnie od upadku,

jak spadochron

Kiedy mnie trzymasz, ja ledwo oddycham

Ty zawsze powstrzymujesz mnie od upadku, od upadku

Jak spadochron

Jesteś moim spadochronem

Kiedy stoję na skraju przepaści

Wszystko jest na dole

Moją pierwszą myślą

Złap mnie teraz

Woah, woah

Woah, woah

Nie pozwól dotknąć mi ziemi

Nie ma grawitacji, gdy jesteś obok mnie

Ty zawsze powstrzymujesz mnie od upadku,

jak spadochron

Kiedy mnie trzymasz, ja ledwo oddycham

Ty zawsze powstrzymujesz mnie od upadku, od upadku

Jak spadochron

Jesteś moim spadochronem

[AKTUALIZACJA] Pełne wersje piosenek.

Trzeba było poczekać, żeby znaleźć pełne wersje niektórych piosenek ;D Post będę aktualizowała, tylko gdy znajdę więcej : )

Superhero

Who U R *LINK*

Redial *LINK*

Stuck On You *LINK*

EDIT: Steal Your Heart *LINK*

Upside Down *LINK*

Parachute *LINK*

Turn It Up [Zdjęcia]

Odnalazłam na internecie zdjęcia płyty (która jak się okazało jest z tekstami piosenek :D), oraz jest też pełna wersja albumu na youtube, tylko, że nie udostępniona w naszym kraju -,-
Ja jestem zadowolona z płyty, chociaż jej nie mam i nie usłyszałam pełnych piosenek. Podoba mi się to, że dodali teksty piosenek i do każdej jest zdjęcie ;D Mam nadzieję, że uda mi się rodziców na nią na kusić :)
I obiecuję, że gdy tylko znajdę pełną wersję albumu, dodam je ; p