Podpisywanie magazynu Rydel

Wszyscy prawdopodobnie wiedzą, że przez ostatnie dwa miesiące Rydel spotykała się z fanami w celu podpisania specjalnego magazynu o niej (Rock Your Life). Większość fanów robiła sobie z nią zdjęcia, sama skorzystałabym z takiej okazji. ^^ Przechodząc do sedna - dwa dni temu odbyło się ostatnie podpisywanie magazynu Rydel. Trasa ta była zaplanowana jedynie na dwa miesiące, do tego miejsca tych spotkań były osadzone w obrębie Stanów Zjednoczonych. Szkoda, ale cóż możemy poradzić? :( Pod spodem przedstawiam zdjęcia z ostatniego spotkania tej "trasy". Jeśli ktoś byłby tym zainteresowany, Rydel posiada swoje oficjalne konto tumblr, na którym udostępniała wszystkie zdjęcia z ostatnich dwóch miesięcy podpisywania magazynu (rydelr5).

Twitter - akcja na urodziny Rydel.

Jak wiadomo, 9. sierpnia nasza księżniczka ma urodziny. Możliwe, że dzisiaj pojawi się jeszcze jeden, dokładniejszy post dotyczący tego wydarzenia, ale chciałam Wam mniej więcej dać znak, co i jak. A więc, jak zwykle, zorganizowana jest specjalna akcja na twitterze. Cały dzień spamujemy hasłem: #HappyBdayRydelFromPoland. Mam nadzieję, że każdy postara się wziąć w tym udział, a jeśli nie posiada twittera, to zachęcam założyć choćby dla takich właśnie akcji, które są organizowane dosyć często. Czasu to wiele nie zajmuje, a każda pomoc się liczy. ;)
Jak już mówiłam, prawdopodobnie dokładniejszy post o urodzinach pojawi się jeszcze dzisiaj. Chciałam dać Wam znać jedynie co do tej akcji, abyście mogli wziąć w niej udział. :)

"Lightning Strikes" - tekst i tłumaczenie

Długo żadnego tłumaczenia nie było, więc postanowiłam jedno dziś dodać. I wiem, że można już je znaleźć na innych stronach, ale obiecałam, że dodam te tłumaczenia, więc postaram się dotrzymać słowa. ;)

"Lightning Strikes"

There ain't no way that I, I could ever forget you

I can't remember why I ever went and left you

Maybe, I was hitting my head

Maybe, must have been something that I said

Baby, I wanna take it back tonight

No, no

You don't have to tell me twice

When lightning strikes

No, no

You don't have to tell me twice

When lightning strikes

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

So obvious that I, I wasn't seeing clearly

Cause right before my eyes you were disappearing

If I could just go back in time

Say the words to blow your mind

Loneliness is such a crime

There ain't a thing I wouldn't do

I wouldn't do, yeah

Maybe, I wouldn't have been so

Crazy, I was stupid letting you go

Baby, I wanna take it back tonight

No, no

You don't have to tell me twice

When lightning strikes

No, no

You don't have to tell me twice

When lightning strikes

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh 

Why can't I

Let you go

Why can't I

Oh, oh, oh, oh

No, no

Oh, oh, oh, oh

You don't have to tell me twice

You don't have to tell me twice

No, no

You don't have to tell me twice

When lightning strikes

You don't have to tell me twice

When lightning strikes

"Piorun uderza"

Nie ma mowy, że kiedykolwiek mogłabym cię zapomnieć

Nie pamiętam, dlaczego kiedyś odeszłam i cię zostawiłam

Może uderzyłam się w głowę

Może musiałam coś powiedzieć

Kochanie, chcę to odzyskać dziś wieczorem

Nie, nie

Nie musisz mówić mi dwa razy

Kiedy piorun uderza

Nie, nie

Nie musisz mówić mi dwa razy

Kiedy piorun uderza

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Tak oczywiste, że nie widziałam wyraźnie

Bo znikłeś mi z oczu

Jeśli mogłabym cofnąć się w czasie

Powiedzieć słowa, które by do ciebie trafiły

Samotność jest zbrodnią

Nie ma rzeczy, której nie zrobię

Której nie zrobię, yeah

Może nie byłam taka

Szalona, byłam głupia pozwalając ci odejść

Kochanie, chcę to odzyskać dziś wieczorem

Nie, nie

Nie musisz mówić mi dwa razy

Kiedy piorun uderza

Nie, nie

Nie musisz mówić mi dwa razy

Kiedy piorun uderza

Dlaczego nie potrafię

Pozwolić ci odejść?

Dlaczego nie potrafię?

Oh, oh, oh, oh

Nie, nie

Oh, oh, oh, oh

Nie musisz mówić mi dwa razy

Nie musisz mówić mi dwa razy

Nie, nie

Nie musisz mówić mi dwa razy

Kiedy piorun uderza

Nie musisz mówić mi dwa razy

Kiedy piorun uderza

Rydel na okładce Her Life Magazine

Jak mówi tytuł posta, nasza Rydel po raz kolejny zagościła na okładce jakiegoś magazynu! Tym razem, jest to Her Life Magazine. Naszej idolce poświęcony jest jeden artykuł, w którym opisana jest jej rola w zespole, charakter, życie, relacje z braćmi, pasje i wiele więcej! Szkoda tylko, że tych wszystkich magazynów nie da się zakupić w Polsce :/ Na szczęście, gazeta ta udostępniła artykuł o Rydel na swojej stronie internetowej! :D Możecie go znaleźć TUTAJ.

Post redakcji Her Life Magazine dodany na facebooka:

 "Rydel Lynch is the epitome of cool. This self-described giggly, kindhearted and caring young lady can belt out a tune and command the keyboard with enviable pop style all wrapped up in an undeniable and awesome girl-next-door vibe. Check out more about Rydel Lynch on page 16 or online."

Magazyn o Rydel już dostępny!

Od dzisiaj na oficjalnej stronie R5 (https://www.r5rocks.com) istnieje możliwość zakupienia specjalnego wydania Girls Life Magazine o Rydel, o którym pisałam jakiś czas temu. Kosztuje on 10 dolarów + cena przesyłki ze Stanów. Można go zakupić TUTAJ.

Podpisywanie #RydelRYL

Jak pisałyśmy wcześniej, Rydel wydała swoją własną gazetę "Rydel Rock Your Life". Wczoraj (8 lipca) Delly spotkała się z fanami na podpisywaniu:

Girls Life Magazine - przetłumaczony artykuł.

Bum! c:
Na oficjalnej stronie magazynu - http://girlslife.com/RydelRYL możemy odnaleźć artykuł, który w skrócie opowiada o tym, co możemy odnaleźć w magazynie. Mówi też o tym, co należy zrobić, aby otrzymać własną kopię magazynu (wydania z Rydel) oraz o konkursie, by spotkać Rydel i resztę R5 na jednym z ich koncertów podczas trasy! Specjalnie dla Was go przetłumaczyłam. :)

Rydel Lynch is back! And this time, she's doing way more than gracing the cover of GL—she created her own special, limited-edition issue. Rydel: Rock Your Life is every girl's ultimate guide to fashion, fitness, friends, fun (and everything else!). We know, we know: You have *so* many questions. We've got answers to all your top Qs below...and if ya have more? Just post them in the comments and one of the GL girls will get back to you.

"Rydel Lynch powraca! Tym razem, będzie to coś więcej niż zdjęcie na okładce magazynu - ona stworzyła własne wydanie specjalne, limitowaną edycję. Rydel: Rock Your Life jest dla każdej dziewczyny przewodnikiem przewodnikiem mody, fitness, przyjaciół, zabawy (i wszystkiego innego!). Wiemy, wiem: macie wiele pytań. Przygotowaliśmy odpowiedzi na najlepsze pytania pod spodem... i jeśli macie więcej? Po prostu umieśćcie je pod spodem, a jedna z redaktorek Wam na nie odpowie!"

"OMG! What's in it?" Whether you want to learn how to make new friends, plan a rockin' road trip or bond with your bros, Rydel can help. Her special-edition issue is packed with amazing advice on everything from throwing the perfect party to finding a passion and living a life you'll love. Plus: Rydel teaches you how to define your style, twist her fab fishtail braid, play her favorite card game, whip together a healthy meal and so much more. The best part? It's all *totally* doable. Oh, and don't worry, #R5family: There's tons of bonus content for fans of the band, too—like exclusive family photos, fun quizzes and—*GASP*—even the real story behind Rydellington.

""O mój Boże! Co jest w środku?" Jeśli chcesz nauczyć się, jak zdobywać nowych przyjaciół, zaplanować szaloną podróż lub nawiązać więź z braćmi, Rydel może pomóc. Jej wydanie specjalne zawiera wszystko od urządzenia imprezy, aż do znalezienia pasji i życia życiem, które pokochasz. Plus: Rydel uczy, jak określić swój styl, skręcać (zrobić) jej warkocz, grać w jej ulubioną grę karcianą, zrobić wspólnie zdrowy posiłek i wiele więcej. Najlepsza część? To wszystko jest całkowicie wykonalne. Och, nie martwcie się R5Family: Jest mnóstwo dodatkowych bonusów dla fanów zespołu - jak ekskluzywne zdjęcia rodziny, zabawne quizy i - weźcie oddech - prawdziwa historia Rydellington."

"Where can I get a copy?" Beginning on July 10, grab it on newsstands exclusively at Barnes & Noble and Walmart. Once July 14 rolls around, find it on newsstands everywhere! Don't live in the United States? Don't worry! We made sure that *every* girl will be able to purchase a copy (either in stores or online), no matter where you live. CLICK HERE to see a list of all the places you can pick up a copy in the U.S. and internationally.

""Gdzie mogę dostać kopię?" Począwszy od 10 lipca, będziesz go mogła kupić wyłącznie w sklepach Barnes & Noble oraz Walmart. Po 14 lipca, będzie go można dostać w każdym kiosku! Nie mieszkasz w Stanach Zjednoczonych? Nie martw się! Jesteśmy pewni, że każda dziewczyna będzie mogła dostać swoją kopię (w innych kioskach lub internecie), nie ważne, gdzie mieszkasz. Kliknij tutaj, aby zobaczyć pełną listę miejsc, gdzie będziesz mógł dostać swoją kopię w Stanach i na świecie."

Sprawdziłam tę listę i prawdopodobnie będzie można znaleźć ten magazyn na oficjalnej stronie R5 :)

"Will GL subscribers get it in the mail?" This limited-edition special issue is available *only* on newsstands...and for a limited time.

""Czy użytkownicy Girls Life Magazine dostaną swoją kopię w mailu?" Ta limitowana edycja będzie dostępna tylko w kioskach... przez ograniczony czas."

"I feel like I'm hearing Rydel's name everywhere." That might be because R5's second studio album, Sometime Last Night, is dropping on July 10. Oh, and they're heading out on a world tour starting July 7. CLICK HERE to check it out.

""Czuję się, jakbym słyszała imię Rydel dosłownie wszędzie" Może tak być, ponieważ drugi studyjny album R5, Sometime Last Night, wychodzi 10 lipca. Och, oni wybierają się też w trasę ogólnoświatową, która zaczyna się 7 lipca. Kliknij tutaj, aby to sprawdzić."

"How do I meet Rydel?!" There are *TWO* ways. Read on...

+ Meet Rydel (and get a signed copy of Rydel: Rock Your Life) on her magazine signing tour. It's all happening exclusively at Barnes & Noble locations all across the U.S., and it kicks off on July 8. CLICK HERE to see the full list of tour stops and find your closest city. 

+ Win a rockstar trip to see Rydel (and R5) on their Sometime Last Night Tour. Click the "ENTER" button below before for your chance to win. (Remember: You have to be a registered member of girlslife.com to enter our giveaways—CLICK HERE to join now.) You can enter as many times as you want between now and 11:59pm on October 14. Good luck!
""Jak mogę spotkać Rydel?" Są dwa sposoby. Czytajcie...
+Spotkaj Rydel (i otrzymaj podpisaną przez Rydel kopię magazynu) na jej trasie podpisywania magazynu. To wszystko dzieje się wyłącznie w sklepach Barnes & Noble, które mieszczą się w całych Stanach i rozpoczyna się 8 lipca. Kliknij tutaj, aby zobaczyć pełną listę dat tej trasy i znaleźć miejsce najbliższe Tobie.
+Wygraj rockową wycieczkę do zobaczenia Rydel (i R5) na ich trasie koncertowej Sometime Last Night. Kliknij poniższy przycisk "ENTER", aby mieć szansę na wygraną. (Pamiętaj: musisz być zalogowanym członkiem girlslife.com, aby móc otrzymać nasze podarunki - kliknij tutaj, by zarejestrować się już teraz!) Można wziąć udział tyle razy, ile chcesz od teraz do 14. października do godziny 11:59. Powodzenia!"

Co o tym wszystkim myślicie? Spróbujecie wziąć udział w konkursie? ^^

Niespodzianka od Rydel - magazyn!

Bum! :D
Dzisiaj (07.07) Rydel podzieliła się z nami niesamowitą niespodzianką! Już 10 lipca w kioskach pojawi się specjalne wydanie Girls Life Magazine (młodzieżowy magazyn w USA) napisany w całości przez naszą Rydel! Nie wiem jak Wy, ale ja niesamowicie się cieszę! :D Niestety, magazyn ten RACZEJ nie jest dostępny w Polsce :/ Miejmy nadzieję, że w internecie pojawią się zdjęcia magazynu. :)

"Guysssss, the moment you’ve been waiting for! I am so excited to share this with you. Introducing “Rock Your Life: Every Girl’s Guide to Fashion, Fitness, Friends, Fun (and Everything Else!)” written by…ME! YAY! I’m sharing all my best advice on how to feel amazing, live your dreams and find your style. 💗💗💗💗
Check out girlslife.com/RydelRYL for a sneak peek & look for it on newsstands starting July 10!! Follow the babes @girlslifemag for your chance to win a signed copy! #RydelRYL"

"Kochani, to jest moment, na który czekaliście! Jestem bardzo podekscytowana, że mogę się tym z Wami podzielić. Wprowadzenie: "Rock Your Life: przewodnik każdej dziewczyny po modzie, fitness, przyjaciołach, zabawie (i wszystkim innym) napisany... PRZEZE MNIE! HURA! Udzielam moich najlepszych porad o tym, jak czuć się niesamowicie, żyć marzeniami i znaleźć swój styl.

Sprawdźcie girlslife.com/RydelRYL dla zapowiedzi i szukajcie tego w kioskach od 10 lipca!!! Obserwuj ludzi z @girlslifemag dla Twojej szansy do wygrania podpisanej kopii! #RydelRYL"

I co o tym sądzicie? Ja naprawdę się cieszę, jedynie przykro mi, że gazety nie da kupić w Polsce. :/ Chyba, że da się zamówić albo dostać w jakimś polskim sklepie, ale ja o tym nie słyszałam.

Niespodzianka od Rydel

Wczoraj, Rydel dodała na swojego tweetera post, w którym poinformowała nas o tym, że szykuje dla nas jakąś niespodziankę! Wieczorem natomiast, na swojego instagrama dodała zdjęcie (zamieszczone na samym dole posta) z podpisem:

"BIG announcement coming on July 7th! 😱 Can't wait to show you guys! Any guesses on what it might be!? Couldn't have done it without my favs@girlslifemag 💘 "

"Wielka wiadomość pojawi się 7. lipca! Nie mogę się doczekać, żeby Wam ją pokazać! Jakieś pomysły na to, czym może ona być? Nie mogłabym tego zrobić bez moich ulubionych @girlslifemag"

Jak myślicie, co szykuje dla nas Delly? ^^

Pół finał Tańca z Gwiazdami

Wczorajszy dzień musiał być bardzo stresujący dla naszego Rikera i jego partnerki Allison, ponieważ były to już półfinały! W poniedziałek zatańczyli dwa tańce, jeden z jedną z jurorek, Julianne, dostając za obydwa tańca max punktów, czyli 40. A wczoraj Riker i Allison dowiedzieli się, że dostali się do finału. Jestem bardzo dumna i mam nadzieję, że to Riker zgarnie do domu nagrodę.
Dodatkowo, wczoraj, jako promocja TB2, (niekompletna) ekipa Teen Beach Movie pojawiła się w studiu i wystąpiła z Gotta Be Me.

Na plaży

Wczoraj (27 marca) Riker, Allison, Rydel i Ratliff wybrali się na plażę, aby posurfować. Zrobiono im kilka zdjęć:

Na planie sesji zdjęciowej dla magazynu Girls' Life

Radio Disney dodał na swój kanał filmik, dzięki któremu mieliśmy spojrzenie na plan sesji magazynu Girl's Life, w której jakiś czas temu udział wzięła Rydel.

Wieczorek herbaciany Rydel

Wczoraj, Rydel zorganizowała znowu swój sławny wieczorek herbaciany, na którym oprócz rodziny, pojawiły się jej przyjaciółki (Alexa, Savannah Latimer i Hudson).

filmik 1/filmik 2/filmik 3

Sesja dla magazynu Girls' Life

Rydel pojawiła się na okładce nowego wydania magazynu Girls' Life.

Zdjęcia z planu sesji

Rydel jury w Miss Santa Monica

Na facebooku Miss Santa Monica, ogłoszono, że jedną z jury w kolejnej edycji będzie nasza Rydel! Kariery R5 rozwijają się błyskawicznie, cieszę się z tego :D

Wieczorek herbaciany

Jakiś czas temu (18.02.) Rydel zorganizowała wieczór z herbatą, na którym oprócz niej pojawiła się głównie Alexa, Savannah i Lori (kuzynka Lynchów) :D

Na wycieczce

Ellington i Rydel, jakiś czas temu, wybrali się na wycieczkę. Podzielili się z nami kilkoma zdjęciami ;d

Nowe zdjęcia Laury i Rydel

Wczoraj odbył się kolejny live taping A&A, na którym pojawili się R5. Zdjęć, ani nagrań jak na razie nie ma, ale za to Rydel dodała dwa z Laurą na rękach i resztą zespołu w tle.

"@lauramarano sprawia, że się uśmiecham - Rydel #R5Smile"

"Ummm kocham ją. @lauramarano" 

Rydellington na filmie!

7 października odbył się w Argentynie koncert R5. Internet aż huczy od Rydellington! Widzimy jak się całują w jednej z piosenek - cover'ów.  Widać, że było to ustawione, ale bardzo się cieszę, że jednak coś tam iskrzy. Yay! :D 

Jeśli chcecie zobaczyć ten sam koncert w dłuższej wersji, kliknijcie TUTAJ. 

A wy? Co o tym sądzicie? :)

Rydel i Ellington razem?

Ta dwójka jest shippowana ze sobą od bardzo długiego czasu. Zapewne większa część R5Family czeka tylko na chwilę kiedy wreszcie potwierdzą swój związek. Coraz częściej widać, że pomiędzy nimi coś iskrzy.
Więcej w rozwinięciu posta