"I Can't Say I'm In Love" - tekst i tłumaczenie

Dzisiaj przedstawiam Wam kolejną z bonusowych piosenek z albumu - "I Can't Say I'm In Love". Musieliście na nią trochę dłużej poczekać, ale mam nadzieję, że warto było :)

"I Can't Say I'm In Love"

"Heart's beating faster
Might need some surgery
Natural disaster
You're taking over me
And I s-s-stutter, vision per blurry
There ain't no other
That brings me to my knees
And it gets so hot whenever we're alone
But I can't say I'm in love
No, I won't!
I don't know what love is
But I know I've never felt like this
Your kiss is magic
Like a circle
Yeah, it's perfectness
And I could say yes
Tell to me too
You say it first
It's easy for you
Even though I know that it's true
I can't say I'm in love
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah!)
Even though I know that it's true
(Woah oh ooh oh!)
I can't say I'm in love
P-Paranoia
It's runnin' through my veins
I got to know ya
That was the end for me
And I know I've got you holding on
To words that I can't say
And everything you feel for me
Just know I feel the same
I don't know what love is
But I know I've never felt like this
Your kiss is magic
Like a circle
Yeah, it's perfectness
And I could say yes
Tell to me too
You say it first
It's easy for you
Even though I know that it's true
I can't say I'm in love
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah!)
Even though I know that it's true
(Woah oh ooh oh!)
I can't say I'm in love
Open up my heart
Open up my mind
Everything is changed
To color from black and white
Everything I see
Is a new reality
Baby, is this love?
Yeah
Is this love?
Is this love?
Yeah, this is love
I know what love is
And I know I've never felt like this
Your kiss is magic
Like a circle
Yeah, it's perfectness
I could say yes
Tell to me too
I say it first
Only for you
I could say yes
Tell to me too
I say it first
Only for you
I'm starting to realize that it's true
(Woah oh ooh oh)
I say it first only for you
(Woah oh ooh oh)
There's only one thing left to do
(Say it!)
Baby, I love you
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
Baby, I'm in love with you!
(Woah oh ooh oh)
Baby, I love you"

"Nie mogę powiedzieć, że jestem zakochany"

Szybsze bicie serca

Może potrzebuję operacji

Klęska żywiołowa

Przejmujesz mnie

I się jąkam, rozmyta wizja

Nie ma innych

To powala mnie na moje kolana

I robi się tak gorąco, ilekroć jesteśmy sami 

Ale nie mogę powiedzieć, że jestem zakochany

Nie, nie mogę

Nie wiem, czym jest miłość

Ale wiem, że nigdy nie czułem się w ten sposób

Twój pocałunek jest magiczny

Jak koło

Tak, to jest doskonałością

I mógłbym powiedzieć tak

Powiedz mi też

Powiedz to pierwsza

To jest dla ciebie proste

Nawet jeśli wiem, że to prawda

Nie mogę powiedzieć, że jestem zakochany

(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah!)

Nawet jeśli wiem, że to prawda

(Woah oh ooh oh!)

Nie mogę powiedzieć, że jestem zakochany

Paranoja

To działa w moich żyłach

Poznałem cię

To był dla mnie koniec

I wiem, że kazałem ci czekać

Na słowa, których nie potrafię powiedzieć

I wszystko, co do mnie czujesz

Po prostu wiedz, że czuję to samo

Nie wiem, czym jest miłość

Ale wiem, że nigdy nie czułem się w ten sposób

Twój pocałunek jest magiczny

Jak koło

Tak, to jest doskonałością

I mógłbym powiedzieć tak

Powiedz mi też

Powiedz to pierwsza

To jest dla ciebie proste

Nawet jeśli wiem, że to prawda

Nie mogę powiedzieć, że jestem zakochany

(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)
(Woah!)

Nawet jeśli wiem, że to prawda

(Woah oh ooh oh!)

Nie mogę powiedzieć, że jestem zakochany

Otwórz moja serce

Otwórz mój umysł

Wszystko się zmienia

W kolor, od czerni i bieli

Wszystko, co widzę

To nowa rzeczywistość

Kochanie, czy to jest miłość?

 Yeah

Czy to jest miłość?

Czy to jest miłość?

Tak, to jest miłość.

Wiem, czym jest miłość

I wiem, że nigdy nie czułem się w ten sposób

Twój pocałunek jest magiczny

Jak koło

Tak, to jest doskonałością

Mógłbym powiedzieć tak

Powiedz mi też

Powiem to pierwszy

Tylko dla ciebie

Mógłbym powiedzieć tak

Powiedz mi też

Powiem to pierwszy

Tylko dla ciebie

Zaczynam zdawać sobie sprawę, że to prawda

(Woah oh ooh oh)

Powiem to pierwszy tylko dla ciebie

 (Woah oh ooh oh)

 Została tylko jedna rzecz do zrobienia

(Powiedz to!)

Kochanie, kocham cię

(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)

(Woah-uh-uh-uh-oh-oh woah!)

Kochanie, jestem w tobie zakochany!

(Woah oh ooh oh)

Kochanie, kocham cię."