[PL] Rock That Rock

Przybywam do was z tłumaczeniem nowego singla R5! Piosenka jest naprawdę optymistyczna i wiem też, że niektóre wersy (jak nie cała piosenka ;p) mogą sprawić trudność w zrozumieniu. Dlatego przysiadłam i przetłumaczyłam ją dla was ♥ I hope you like it!

<muzyka>

Wersja angielska:

Rock! Rock! Baby…

Rock! Rock! Baby…

Come on and rock that rock with me!

Just sittin’ here feelin like a zombie

Rock it up, let’s get it on.

We can dance in the streets til midnight.

Blood pumpin to the beat of this song.

We can rock through the city in the bright lights

Takin chances, livin life out loud.

Come over here, come over here.

You. Me. Now.

[Chorus]

We can rock it in the rain.

Rock it on the beach, rock it in the dark.

Oh we’ll rock it on repeat.

Baby, baby. You and me.

We can rock it in the street, rock out in the car.

We don’t got to be discreet,

Cause no matter where we are.

Baby, baby, young and free.

Come on and rock that rock with me.

Rock! Rock! Baby.

Rock! Rock! Baby.

Rock! Rock! Baby.

Rock! Rock! Come on and rock that rock with me.

Get here, move a little faster (move a little faster)

Can’t wait the night is young (night is young)

Turn it up, blowin all the speakers (oh-oh)

Gotta party till we seize the sun.

Runnin crazy through the night in the city lights.

Takin chances, baby life’s so loud.

Come over here. Come over here.

Make. It. Pop.

[Chorus]

Rock! Rock! Baby.

Rock! Rock! ROCKY!

[Chorus]

Rock! Rock! Baby.

Rock! Rock! Baby.

Rock! Rock! Baby.

Rock! Rock! Come on and rock that rock with me.

Wersja Polska:

Daj czadu! Daj czadu! Kochanie...

Daj czadu! Daj czadu! Kochanie...

Chodź i daj czadu razem ze mną!

Po prostu siedzę, czując się jak zombie

Zaszalejmy, zróbmy to

Możemy tańczyć na ulicach do północy

Pompując krew w rytm tej piosenki

Możemy dać czadu przez miasto wśród jasnych świateł

Korzystać z szans, żyjąc pełnią życia

Chodź tutaj, chodź tutaj

Ty. Ja. Teraz.

Możemy dać czadu w czasie deszczu

Dać czadu na plaży, dać czadu w ciemnościach

Oh ponownie damy czadu

Kochanie, kochanie. Ty i ja

Możemy dać czadu na ulicach, dać czadu w samochodzie

Nie musimy być dyskretni,

Bo nie ważne gdzie jesteśmy

Kochanie, kochanie, młodzi i wolni

Chodź i daj czadu razem ze mną

Daj czadu! Daj czadu! Kochanie...

Daj czadu! Daj czadu! Kochanie...

Daj czadu! Daj czadu! Kochanie...

Chodź i daj czadu razem ze mną!

Dostań się tu, poruszaj się trochę szybciej

Nie mogę się doczekać kiedy noc będzie młoda

Dalej, włącz wszystkie głośniki

Imprezujmy dopóki nie dotkniemy słońca

Biegając szalenie w nocy w światłach miasta

Biorąc szanse, kochanie życie jest tak głośne

Chodź tu. Chodź tu.

Zrób to kochanie.

[Refren]

Daj czadu! Daj czadu! Kochanie...

Daj czadu! Daj czadu! ROCKY!

[Refren]

Daj czadu! Daj czadu! Kochanie...

Daj czadu! Daj czadu! Kochanie...

Daj czadu! Daj czadu! Kochanie...

Chodź i daj czadu razem ze mną!