Pierwszy oficjalny teaser do HMUOY

Przed chwilką na oficjalnym kanale R5 pojawił się pierwszy teaser. Nie mogę się doczekać całego teledysku! *-*

Wygrana w Chambie Awards

Nadal nie mam zielonego pojęcia czym jest Chambie Awards, ale zarówno Ross jak i Laura wygrali w kategorii "najlepszy/a aktor/ka telewizyjny/a".

Post użytkownika Chambie Awards.

Post użytkownika Chambie Awards.

Bravo

W ostatnim wydaniu BRAVO (które wydane zostało 29 lipca, zatem przepraszam za opóźnienia), niestety nic nie znalazło się o R5 ani Laurze, z wyjątkiem jednego małego zdania o Rydel. Mianowicie w kalendarzu, na końcu gazety, zostało wspomniane o jej urodzinach. Zobaczcie sami :)

Wywiad z Ross'em dla Teen

O tym wywiadzie Teen, już wcześniej huczał twitter, bo napisane było, że zapytali go także o Raurę. Dziś jednak został opublikowany. Ross mówi tu nie tyle co o A&A i Raurze, ale też o płycie R5. Zresztą, przetłumaczyłam go specjalnie dla was :)

Gratulujemy EPki! Jaka jest historia "Heart Made Up On You"?
To o tych czasach w związkach kiedy wiesz, że nie jest on dobry dla twojego zdrowia psychicznego, ale nie obchodzi cie to. Twoje serce jest bardzo zaangażowane w tym momencie. Wiem, że Riker miał wiele takich. Jesteśmy bardzo dumni z tej piosenki i mamy nadzieję, że zrobi to wielkie rzeczy.
Pełny album tez nadchodzi wielkimi krokami! Jaką piosenką, która nie jest na EP, jesteś najbardziej podekscytowany?
Jest tam piosenka "Smile", którą jestem bardzo podekscytowany. To świetna piosenka. Cały zespół chce iść w bardziej staromodne rock 'n roll'owe brzemienie, typu The Beatles i the Rolling Stones, więc pójdziemy bardziej w stronę Beatlesów. To jest jeden z powodów dla którego to naprawdę lubimy.
Czy "maczacie ręce" w utworach z waszego albumu?
Staramy się jak najwięcej! Częścią frustracji jest brak czasu. Przede wszystkim dla mnie, z powodu Austina & Ally, Teen Beach Movie, trasy. Trudno jest dostać się do studia by napisać piosenkę. To jedna z moich ulubionych rzeczy. Kocham pisać. Mam tysiące piosenek na moim komputerze, które tylko czekają, by je zagrać.
Jaka jest najbardziej osobista piosenka jaką kiedykolwiek napisałeś?
Jest taka jedna na moim komputerze, częściowo o polityce na temat biznesu i przemysłu rozrywkowego, bo cenię sobię to bardzo. To osobista piosenka dla mnie. Nie zagramy tego prawdopodobnie w najbliższym czasie, chyba, że dodam to na SoundCloud czy gdzieś, ale myślę, że R5 kiedyś to zagra.
Wyruszasz niedługo w trasę! Jakie rzeczy muszą być z tobą w trasie?
Zawsze mam ze sobą gitarę i mój komputer. Szczerze każdy z nas w trasie ma instrumenty. I to wszystko czego potrzebuję. To i bielizna.
Czy to znaczy, że wypoczywacie kiedy jesteście w busie? 
Tak! Cały czas. Przede wszystkim podczas sound checku. Sound check to czas do eksperymentowania z dźwiękami. Po pierwsze nastrajam moją gitarę, a po tym wszystkim, ktoś zarzuca rowek i wszyscy jednocześnie zaczynamy skakać i grać.
Co chciałbyś aby stało się w czwartym sezonie Austina i Ally?
Mam nadzieję, że Austin i Ally się ustabilizują w solidny związek, który będzie spójny, bo to jest właśnie nazwa tej gry. Stają się chłopakiem i dziewczyną, a potem zrywają. I wtedy to się powtaża. Myślę, że byłoby fajnie jeśli ich stosunki by były dobre chociaż na chwilę.
Wiele ludzi ma nadzieję, że 'Raura' stanie się naprawdę. Co ty i Laura myślicie o wszystkich shipperach?
Po prostu śmiejemy się! Ja i Laura jesteśmy naprawdę bliskimi przyjaciółmi i wszyscy na planie dokuczają nam rzeczami typu "ohh, Raura jest na planie!" Więc to po prostu przeobraża się w żart. To nigdy nie jest dla mnie dziwne! Jedynie Laura czasami czuje się z tym nieswojo, ale to w porządku - to słodkie i zabawne.
Jaka jest twoja ulubiona przyjemna piosenka do śpiewania pod prysznicem?
Myślę, że 'Ain't It Fun' Paramore, bo dziewczyna to śpiewa. Bardzo lubię tą piosenkę! Nie mam aktualnie żadnej przyjemnej piosenki. Może 'Wrecking Ball'.
Jak wam idzie kręcenie Teen Beach Movie 2? Jak myślisz, co sprawi, że ta część będzie lepsza niż pierwsza? 
Myślę, że jak z każdym sequelem, kiedy kontynuuje się udany pierwszy film, zawsze jest szum wokół niego, a ludzie oglądają go z tego powodu. Ale ja też myślę, że spodoba wam się ten film, bo jest odrobinę nowocześniejszy, więc ludzie mogą odnosić się do niego lepiej. I oczywiście zobaczymy wszystkich starych bohaterów!
Pytanie od @Ondhat_smiley: Jaki był twój ulubiony odcinek A&A z 3 sezonu?
'Real Life & Reel Life' - odcinek kiedy wcieliliśmy się w inne charaktery. To było naprawdę fajne. To definitywnie był mój ulubiony odcinek.
Jakie jest twoje najlepsze wspomnienie z planu?
Jest ich dużo, że aż nie pamiętam ich wszystkich. Ale jeden z 'Real Life & Reel Life', kiedy to przebraliśmy się w piratów i z jakiegoś powodu po prostu nie przestaliśmy być bohaterami i zostaliśmy piratami. Zaczęliśmy po prostu tańczyć i to było zabawne.
Pytanie od @WeAdoreRaura: Jeśli Ross wylądowałby na bezlidnej wyspie, z kim z ekipy A&A chciałby tam się znaleźć?
Myślę, że z Calumem byłoby najlepiej, bo Laura ma obsesję na punkcie higieny i zarazek a Raini jest rodzinna, więc myślę, że zatęskniłaby za rodziną. Calum jest bardziej szalony!
Pytanie od @r5bostongirl: Najlepszy album do przesłuchania w aucie?
W tym momencie to J. Roddy Walston & The Business.
I wreszcie, co sprawi, że fani pokochają nadchodzący album?
Myślę, że ten album jest dobrym rozwojem dla R5 i jesteśmy bardzo podekscytowani nową muzyką. Każdy w to wierzy, a to jawi się w muzyce. Naprawdę jestem z tego dumny, myślę, że mamy wiele potężnych piosenek. Nie myślę, że ktoś nagrał coś takiego jak my.

Wpadki na planie Austina & Ally

Dziś dodany został filmik z wpadkami na planie Austina & Ally. Musicie to obejrzeć, ja się popłakałam XD

R5 na okładce sierpniowego Popstar Magazine

Wczoraj, na facebook'u i instagram'ie magazynu Popstar, opublikowano zdjęcie okładki, nowego, sierpniowego wydania gazety. Oprócz całego zespołu, osobno na okładce jest też umieszczona Rydel oraz Ross. Póki co, nie ma żadnych zdjęć artykułów o nich się tam znajdujących.

Post na Facebook'u po polsku!

2 godziny temu R5 dodali post po polsku! Jak sami widzicie, przekazali nam informacje na temat singla "Heart Made Up On You", który będzie 4 sierpnia! :)

Kolejne zdjęcia z planu Teen Beach Movie 2

Dziś do sieci trafiło więcej zdjęć z planu Teen Beach Movie 2, kiedy kręcona była scena nad wodą. Zdjęcia dodała dziewczyna, która zamieszkuje Puerto Rico i widziała wszystko jak nagrywali. Na swoim twitterze napisała, że tę scenę powtarzali ponad dziesięć razy. Na niektórych zdjęciach widać wszystkich aktorów, a także Maię, która trzyma za kogoś rękę, co wygląda na pożegnanie. Czyżby to była ostatnia scena, kiedy gwiazdy Wet Side Story wracają do domu?

Nowe zdjęcia prywatne R5

Na instagramie R5 i aktorów z TBM pojawia się ciągle dużo nowych zdjęć. Przybywam do was z nimi :)

@rydelr5: Umm chcę papugę, która samodzielnie zjada lody łyżeczką 😱😂🍦

@rossr5: Zamierzam napisać dobrą piosenkę o niej.

@MaiaMitchell: Dzień dobry.

Plakaty Ross'a i Ryland'a w sierpniowym wydaniu magazynu Popstar

Wczoraj, na instagramie Popstar Magazine pojawiły się dwa zdjęcia plakatów Ross'a i Ryland'a z sierpniowego numeru gazety. Poniżej sami zobaczcie, jak wyglądają :)

Akustyczna wersja Rock That Rock

Dziś na swoim koncie na facebooku R5 udostępnili akustyczną wersję Rock That Rock. Wiem, że dodawałam to już wcześniej, ale jakość była zła, tym razem jest to nagranie w lepszej wersji dodane na kanał Ring Pop.

[ENG] Austin & Ally - Eggs & Extraterrestrials online

Wczoraj w USA była premiera nowego odcinka napisanego przez samego Calum'a Worthy'ego, Eggs & Extraterrestrials. Przybywam do was z odcinkiem online :)

*Naciśnij by obejrzeć*

R5 - Amped Up

Na swój kanał na youtube R5 dodali kolejny "wywiad". Tym razem opowiadają o koncertowaniu. Mówią, że bardzo to kochają ;)

Zdjęcia z planu "Proms & Promises" i "Last Dances & Last Chances"

Do sieci trafiły zdjęcia z planu odcinków "Proms & Promises" i "Last Dances & Last Chances". Nie są porażającej jakości, ale są świetne :D

Nowa odsłona bloga

Niektórzy z was pytali się mnie, dlaczego nie możecie wejść na naszego bloga, a ja odpowiadałam was, że jest aktualizowany. I tak było ;) Myślałam, że uda mi się go przywrócić z powrotem wczoraj, ale miałam trochę problemów i powracamy dopiero teraz. Z nowym wyglądem! Całkiem innym niż poprzednie. Jestem z niego naprawdę zadowolona, jest cudny! Tym razem wykonany przez Lizz Kaviste z Imagined Paradise. A wam jak się podoba?
Dodatkowo zaktualizowane są podstrony o których też wspominaliście na asku. Nie tylko o R5, czy Laurze, ale też o blogu i autorach. Niestety nie mam kontaktu z Melissą Lynch, dlatego nie ma tam nic o niej.

Tłumaczenie "Things Are Looking Up"

Przepraszam za to, że dodaje je dopiero teraz, ale miałam małe problemy ;x Do tego piosenka była trochę trudna do przetłumaczenia, dlatego bardzo przepraszam, jeśli coś jest nie tak.

You were a business, I was a start-up

You were on high-speed, I was on dial-up

I needed caffeine, you were a Starbucks, a Starbucks (a double-shot)

You were a record, I was a remix

You were the sunshine, I was a raincheck

You needed time but, you were my Rolex, my Rolex (a Rollie)

I couldn't get it right until you opened up my eyes

You turned my whole world upside down (two, three, four)

Things are looking up, things are looking up

I couldn't find a star in the sky but now that found us

Things are looking up, even when I'm down

Had about enough, looking at the ground

I couldn't find a star in the sky but now that found us

Things are looking up

You were a diamond, I was a coal mine

You were a free-way, I was a stop sign

I was a pay check, you're like a gold mine, a gold mine (money, money)

I couldn't get it right until you opened up my eyes

You turned my whole world upside down (two, three, four)

Things are looking up, things are looking up

I couldn't find a star in the sky but now that found us

Things are looking up, even when I'm down

Had about enough, looking at the ground

I couldn't find a star in the sky but now that found us

Things are looking up

I've been up and I've been down

Girl you make the world go round

There's nothing like the high I've found

Things are looking up, things are looking up

I've been up and I've been down

Girl you make the world go round

There's nothing like the high I've found

Things are looking up, things are looking up

Things are looking up, things are looking up

I couldn't find a star in the sky but now that found us

Things are looking up, even when I'm down

Had about enough, looking at the ground

I couldn't find a star in the sky but now that found us

Things are looking up, things are looking up

I couldn't find a star in the sky but now that found us

Things are looking up, even when I'm down

Had about enough, looking at the ground

I couldn't find a star in the sky but now that found us

Things are looking up

________________________________

Tłumaczenie:

Byłaś człowiekiem biznesu, ja byłem początkującym

Byłaś w dużej prędkości, ja byłem w małej

Ja potrzebowałem kofeiny, ty byłaś w Starbuck'sie, w Starbuck'sie

Byłaś nagraniem, ja byłem remixem

Byłaś słońcem, ja byłem przepowiednią deszczu

Potrzebowałaś czasu, ale to ty byłaś moim Rolexem [zegarek], moim Rolexem

Nie mogłem zrobić tego dobrze, dopóki nie otworzysz mi moich oczu

Obróciłaś mój cały świat do góry nogami (dwa, trzy, cztery)

Rzeczy nadchodzą, rzeczy nadchodzą

Nie mogłem znaleźć gwiazdy na niebie, ale teraz znalazłem nas

Rzeczy nadchodzą, nawet kiedy upadam

Mając wystarczająco dużo, patrząc w ziemię

Nie mogłem znaleźć gwiazdy na niebie, ale teraz znalazłem nas

Rzeczy nadchodzą

Byłaś diamentem, ja byłem kopalnią węgla

Byłaś wolnym sposobem, ja byłem znakiem stopu

Ja byłem wypłatą, ty byłaś jak kopalnia złota, kopalnia złota (pieniądze, pieniądze)

Nie mogłem zrobić tego dobrze, dopóki nie otworzysz mi moich oczu

Obróciłaś mój cały świat do góry nogami (dwa, trzy, cztery)

Rzeczy nadchodzą, rzeczy nadchodzą

Nie mogłem znaleźć gwiazdy na niebie, ale teraz znalazłem nas

Rzeczy nadchodzą, nawet kiedy upadam

Mając wystarczająco dużo, patrząc w ziemię

Nie mogłem znaleźć gwiazdy na niebie, ale teraz znalazłem nas

Rzeczy nadchodzą

Byłem na górze i byłem na dole

Dziewczyno, sprawiasz, że mój świat się kręci

Nie ma to jak wysokość, którą znalazłem

Rzeczy nadchodzą, rzeczy nadchodzą

Rzeczy nadchodzą, rzeczy nadchodzą

Nie mogłem znaleźć gwiazdy na niebie, ale teraz znalazłem nas

Rzeczy nadchodzą, nawet kiedy upadam

Mając wystarczająco dużo, patrząc w ziemię

Nie mogłem znaleźć gwiazdy na niebie, ale teraz znalazłem nas

Rzeczy nadchodzą, rzeczy nadchodzą

Nie mogłem znaleźć gwiazdy na niebie, ale teraz znalazłem nas

Rzeczy nadchodzą, nawet kiedy upadam

Mając wystarczająco dużo, patrząc w ziemię

Nie mogłem znaleźć gwiazdy na niebie, ale teraz znalazłem nas

Rzeczy nadchodzą

Laura i Ross nominowani do Chambie Awards

Przedwczoraj na twitterze Chambie Awards napisano, że Laura i Ross dostali nominacje. Laura w kategorii najlepsza aktorka telewizyjna, co jest już jej drugą nominacją, oraz w Ross w tej samej kategorii, tyle że w wersji męskiej. Sama nigdy nie słyszałam o tej gali, nie wiem też jak głosować, ale gdy tylko czegoś się dowiem, napiszę o tym. Gratuluję im! ♥

2014 Chambie Awards #nominee for #BestActress for Television- #LauraMarano (#AustinAndAlly) pic.twitter.com/7OvQXRIQDH
— Chambie Awards (@ChambieAwards) lipiec 26, 2014

2014 Chambie Awards #nominee for #BestActor for Television- #RossLynch (#AustinAndAlly) pic.twitter.com/kkP0wIEgGt
— Chambie Awards (@ChambieAwards) lipiec 26, 2014

"W sierpniu w Disney Channel"

Disney dodał reklamę nowych odcinków seriali na sierpień, w tym także Austin & Ally, z jak się domyślam, sekundowym fragmentem z Proms & Promises ;)

[ENG] Austin & Ally - "Proms & Promises" promo

Wczoraj, na internecie pojawiło się promo 16 odcinka, 3 serii przygód Austin'a & Ally. Jest to odcinek od którego zaczyna się, prawdziwe, bardzo długo wyczekiwane Auslly! Odcinek premierowo ukaże się w Stanach Zjednoczonych już 10 sierpnia! ;)

[PL] Liv & Maddie - Howl-A-Rooney

Pamiętacie odcinek Liv & Maddie z gościnnym występem Laury, jako dziewczyna wilkołak? Wczoraj wyemitowany został ten odcinek w Polsce ;)

*Obejrzyj tutaj*

Austin & Ally - Eggs & Extraterrestrials clip

Do sieci trafił kolejny clip z jutrzejszego odcinka A&A. Nie mogę się go doczekać *-*

Nadchodzące odcinki Austina & Ally

Disney udostępnił opisy dwóch sierpniowych odcinków Austina & Ally! Fani Auslly mogą się cieszyć :33

Niedziela, 10 sierpnia
"Proms & Promises"Ally przemyśla jej związek z Gavinem, kiedy on nie pyta jej o bycie jego parą na studniówce. Tymczasem Austin nie jest pewny, czy zrobił dobrze pytając o to Piper.

Niedziela, 24 sierpnia
"Last Dances & Last Chances"Carrie grozi, że powie Piper, co przypadkowo usłyszała od Austina, który wolałby być na studniówce z Ally. Tymczasem, Piper zaczyna podejrzewać coś do do jego relacji z Ally.

Wy też nie możecie się doczekać? *.*

Video z ekipą Austina & Ally

Dwa dni temu na instagramie pewnej matki pojawiło się krótkie video z ekipą A&A. Jej córka spotkała się ze swoimi idolami za pomocą fundacji Make-A-Wish :) Video nakręcone było prawdopodobnie podczas kręcenia odcinka Glee Clubs & Glory, co da się zauważyć po ich strojach.

R5 grają w Twistera

Wczoraj na kanale Ryana Seacresta pojawił się filmik na którym R5 grają w twistera. Chyba każdy wie o co chodzi w tej grze - jedna osoba kręci planszą, a reszta wykonuje polecenia, które zostaną wylosowane (tj. np. prawa ręka na zielone). Oczywiście, to nie byłoby R5, gdyby nie musieli się zacząć popisywać XD Obejrzyjcie ^-^

PS. Przepraszam za opóźnienia i za to, że nie pojawiło się tłumaczenie TALU, ale przedwczoraj w nocy przeszła burza, która zjebała nam internet i odzyskałam go dopiero dziś. Biorę się za nadrabianie :)

Austin & Ally - "Directors & Divas" [PL]

Dziś, na kanale Disney Channel Polska, o godzinie 09:00, wyemitowany kolejny (pominięty ostatnio), odcinek A&A z gościnnym udziałem Grace Phipps, koleżanki Ross'a z planu TBM.

Aby obejrzeć odcinek online, kliknij TU

Austin & Ally - Eggs & Extraterrestrials - Song Clip

Wczoraj, na kanale YouTube, Disney Uploads, pojawił się filmik z występem Auslly, z nadchodzącego odcinka 'Eggs & Extraterrestrials'. Jego premiera już jutro w USA! ;)

                          

Clip z odcinka "Eggs&Extraterrestrials"

Wczoraj w sieci pojawił się clip z najnowszego odcinka "Eggs&Extraterrestrials", który będzie miał premierę w tę niedzielę. Dziękuję za link Mrs MoonRatliff :)

Konkurs DC

DC na swoim fan page ogłosili konkurs związany z Teen Beach Movie. Wystarczy odpowiedzieć w komentarzu pod zdjęciem na pytanie konkursowe:

Brady i Mack przenieśli się do filmu "Wet Side Story", a do jakiego filmu Ty chciałbyś trafić? Napisz nam dlaczego!

Konkurs trwa tylko dzisiaj (25.07) do północy. Jest do zdobycia 11 nagród, więc będzie nagrodzone 11 osób. Do wygrania są 3 rodzaje zestawów:

- 4 zestawy: plakat TBM z autografem Rossa, naklejki TBM, koszulka wakacyjna, torba plażowa TBM;

- 4 zestawy: płyta z muzyką z TBM, naklejki TBM, koszulka wakacyjna, torba plażowa TBM;

- 3 zestawy: zeszyt TBM, koszulka wakacyjna, torba plażowa TBM, okulary przeciwsłoneczne.

Myślę, że warto wziąć udział w konkursie, chociażby ze względu na plakat z autografem Rossa, a pytanie jest dość łatwe - wystarczy tylko wyobraźnia! :)

Post użytkownika Disney Channel Polska.

Heart Made Up On You - Lyric Video

Kilka godzin temu zespół oznajmił nam, że jeśli dodamy na instagrama zdjęcie z hashtagiem #HeartMadeUpOnYou, to odblokujemy video z lyrics. Takim sposobem koło 23 na kanale R5VEVO pojawiło się nowe video:

5 rzeczy, które powinny wydarzyć się w TBM2

Ostatnio na kanale Clevver Tv pojawił się filmik "5 rzeczy, które powinny wydarzyć się w Teen Beach Movie 2".

5. Nowe sporty.

4. Znaki z High School Musical.

3. BreakDance.

2. R5 i Laura Marano w filmie.

1. Pocałunek między Mac a Bradym.

ClevverTV - Ross Lynch vs. Harry Styles? - WYNIKI

Wczoraj pojawiły się wyniki ostatniej "bitwy" Fashion Face Off, w której finale walczył Ross z Harrym Stylesem. Wyniki zobaczcie sami! ;)

Heart Made Up On You Music Video teaser (Aktualizacja)

Niedawno do sieci trafiła pierwsza, krótka zapowiedź teledysku R5 do Heart Made Up On You. Nie wiadomo kiedy jego premiera, ale wydaje mi się, że niedługo :D

Tłumaczenie "Easy Love"

Wiem, że miałam je dodać wczoraj wieczorem, ale wyłączyli internet i wrócił gdzieś nad ranem dopiero ;/ Przepraszam jeśli jest coś nie tak w tłumaczeniu :P

Loving you ain't easy, nothing ever is

But I will keep on fighting for a love like this

You know I wouldn't have it any other way

Even when times get tough, I don't want no easy love

This is a track for the guys with one lady in their life

You want to pull out your hair sometimes

But she's still your girl

A love that lasts, is like a unicorn

Holding on, a lost art form

Sometimes you want to throw in the towel

But she's still your girl

Loving you ain't easy, nothing ever is

But I will keep on fighting for a love like this

You know I wouldn't have it any other way

Even when times get tough, I don't want no easy love

Second verse goes to the females

Rolling their eyes when we fail

Make you want to go and shop retail

But he's still your man

All..crass undeniable

Dirt bags, we're professional

Sometimes you want to throw in the towel

But he's still your man

Loving you ain't easy, nothing ever is

But I will keep on fighting for a love like this

You know I wouldn't have it any other way

Even when times get tough, I don't want no easy love

I don't believe in love that lasts forever

And every time you're feeling down

I know we're gonna work it out

And I know we can live without each other

But nothing worth having comes easy

Baby you've got me singing

Loving you ain't easy, nothing ever is

But I will keep on fighting for a love like this

You know I wouldn't have it any other way

Even when times get tough, I don't want no easy love

Loving you ain't easy, nothing ever is

But I will keep on fighting for a love like this

You know I wouldn't have it any other way

Even when times get tough, I don't want no easy love

_________________________________

Tłumaczenie:

Kochanie cię nie jest łatwe, nic nigdy nie jest

Ale zawsze będę walczył o miłość jak ta

Wiesz, że nie będzie to jakimkolwiek innym sposobem

Nawet jeśli czasy staną się trudne, nie chcę mieć łatwej miłości

To nuta dla ludzi z jedną kobietą w ich życiu

Czasami masz ochotę wyrwać sobie włosy

Ale ona nadal jest twoją dziewczyną

Miłość, która trwa, jest jak jednorożec

Trzymając, zagubioną formę sztuki

Czasami masz ochotę rzucić w ręcznik

Ale ona nadal jest twoją dziewczyną

Kochanie cię nie jest łatwe, nic nigdy nie jest

Ale zawsze będę walczył o miłość jak ta

Wiesz, że nie będzie to jakimkolwiek innym sposobem

Nawet jeśli czasy staną się trudne, nie chcę mieć łatwej miłości

Druga zwrotka idzie do płci pięknej

Robimy maślane oczka, gdy coś idzie nam nie tak

Sprawiamy, że macie ochotę pójść do sklepu detalicznego

Ale on jest nadal twoim chłopakiem

Wszystko niezaprzeczalnie beznadziejne

Czasami masz ochotę rzucić w ręcznik

Ale on nadal jest twoim chłopakiem

Kochanie cię nie jest łatwe, nic nigdy nie jest

Ale zawsze będę walczył o miłość jak ta

Wiesz, że nie będzie to jakimkolwiek innym sposobem

Nawet jeśli czasy staną się trudne, nie chcę mieć łatwej miłości

Nie wierzę w miłość na wieki

I za każdym razem kiedy masz dość

Wiem, że się dogadamy

I wiem, że możemy żyć bez siebie

Ale nic co warto mieć nie przychodzi łatwo

Kochanie masz mnie śpiewającego

Kochanie cię nie jest łatwe, nic nigdy nie jest

Ale zawsze będę walczył o miłość jak ta

Wiesz, że nie będzie to jakimkolwiek innym sposobem

Nawet jeśli czasy staną się trudne, nie chcę mieć łatwej miłości

Kochanie cię nie jest łatwe, nic nigdy nie jest

Ale zawsze będę walczył o miłość jak ta

Wiesz, że nie będzie to jakimkolwiek innym sposobem

Nawet jeśli czasy staną się trudne, nie chcę mieć łatwej miłości

"Jak stało się, że zostałam dziewczyną do teledysku The Vamps!" - artykuł z Laurą.

W nowym wydaniu Tiger Beata pojawił się artykuł z Laurą, gdzie opowiadała o jej pracy z The Vamps, a przede wszystkim o tym jak to się stało, że została obiektem westchnień Brada w ich nowym teledysku. Przetłumaczyłam go specjalnie dla was :)

"Witajcie czytelnicy Tiger Beata! Chcę opowiedzieć wam o teledysku z The Vamps. To jak to się stało: Byliśmy za sceną na Radio Disney Music Awards w kwietniu i zaczęłam z nimi rozmawiać. Ich menadżer był jak "Bardzo chcielibyśmy ciebie w naszym teledysku w ten piątek". A ja odpowiedziałam "Co?! Tak, jestem wolna!". Piątek nadszedł, będąc szczera byłam bardzo zdenerwowana. Kręciliśmy teledysk w pięknym domku w Malibu, w Kalifornii, od 8 rano do 22 w nocy. Jedną z najlepszych rzeczy było eksperymentowanie z różnymi ciuchami. Mój ulubiony strój to niebieski kostium kąpielowy. Założyłam go w scenie na basenie (widzicie go tylko przez sekundę). Mój OMG moment stał się podczas sceny z tenisem. Walnęłam w piłkę tak mocno i wyszłam za boisko i oni musieli przynieść drugą piłkę! Oops!

'Brad się zranił!'

Najlepszą częścią z tego dnia było spędzanie czasu z The Vamps. Byli dla mnie bardzo słodcy, oni są tak utalentowani! Kiedy nie kręciliśmy, James miał gitarę akustyczną i grał ich piosenki. Oni też grali w piłkę nożną. Kiedy Bradley grał, skaleczył się w palec! Nie przejmował się tym jednak, powiedział "Jest ok, nie martwcie się, grajmy dalej", ale trochę krwawił. Był w porządku, ale to było szalone widzieć jak zrelaksowany tą sprawą był. 

'Są jak bracia'

Moją ulubioną rzeczą w chłopcach to jak się wspierają. Znają się tylko kilka lat, ale kiedy na nich patrzysz myślisz 'oni muszą znać się przez całe życie'. Kiedy zobaczyłam skończone video, pokochałam je. To był najlepszy dzień na świecie, i czułam się szczęśliwa, że mogłam być tego częścią!" 

Na planie teledysku do Somebody To You

Mimo, że teledysk kręcony był już dawno, dziś pojawił się kolejny filmik zza planu kręcenia. Nie zabrakło w nim Laury, dlatego dodaję go tutaj :)

Zdjęcia z planu Teen Beach Movie 2

Na internecie pojawiły się kolejne zdjęcia, z nagrywania drugiej części TBM. Poniżej możecie je zobaczyć :)

Ankiety Fun Club'u

Od pewnego czasu na facebookowym fan page magazynu Fun Club pojawiają się wyniki ankiet związanymi z R5, Laurą czy Austin&Ally. Oto dotychczasowe podsumowanie ;)

Post użytkownika Miesiecznik FUN Club.

Na drugim miejscu, spośród wszystkich plakatów z czerwcowego numeru, czytelnikom najbardziej podobał się plakat z A&A (klik).

Post użytkownika Miesiecznik FUN Club.

Tutaj mamy ankietę poświęconą w całości R5. Najlepszymi piosenkami według czytelników są: Forget About You, Loud i Ain't No Way We're Goin' Home.

Post użytkownika Miesiecznik FUN Club.

Raczej każda R5er zna Rylanda Lyncha. Według ankiety bardzo go lubimy!

Post użytkownika Miesiecznik FUN Club.

Najpopularniejszym serialem okazał się Austin&Ally! To spore zdziwienie, bo tuż za nim znajduje się również bardzo popularny serial - Violetta :)

Post użytkownika Miesiecznik FUN Club.

Na drugim miejscu pośród najpopularniejszych dziewczyn znalazła się Laura Marano!

A wy głosowaliście w tych ankietach? :)

Tłumaczenie "Stay With Me"

Wczoraj zasiadłam nad piosenkami z nowej EPki R5. Przetłumaczyłam już Stay With Me i Easy Love. Na razie dodam Stay With Me, druga pojawi się prawdopodobnie wieczorem :) Things Are Looking Up jutro ;)

Every morning after I'm the same disaster

Every time it's groundhog day

Tell me, have you moved on?

Am I just a sad song playing every night and day?

Saying you read between the lines

I'm singing, threw away the only chance I had with you

Maybe you'll always be the one I'm missing

All I've got left are the words that you said

Stay with me tonight

I want you to stay with me tonight

Got me on a bender

I'm the great pretender

Putting on a masquerade

But when the party's over

Alone and getting sober

Yeah you got me wide awake

Saying you read between the lines

I'm singing, threw away the only chance I had with you

Maybe you'll always be the one I'm missing

All I've got left are the words that you said

Stay with me tonight

I want you to stay with me tonight

She said, "don't walk away

Leave what we could be behind

Don't leave me standing here

Don't say nothing's fine, so

Stay with me tonight"

Can we go back, do it over?

Can we go back to the start?

Say can you read between the lines, I'm singing

(Read between the lines, I'm singing)

Stay with me tonight

I want you to stay with me tonight

She said, "don't walk away

Leave what we could be behind

Don't leave me standing here

Don't say nothing's fine, so

Stay with me tonight"

Every morning after I'm the same disaster

Every time it's groundhog day

___________________

Tłumaczenie:

Każdego późnego poranka jestem taką samą katastrofą

Każdego dnia jest Dzień Świstaka

Powiedz mi, ruszyłaś dalej?

Jestem po prostu smutną piosenką 

graną każdej nocy i dnia?

Powiedz czy potrafisz czytać pomiędzy liniami, 

Które śpiewam, wyrzuciłem jedyną szansę, którą miałem z tobą

Może zawsze będziesz tą jedyną, której mi brakuje

Wszystko co straciłem, to słowa, które powiedziałaś

'Zostań ze mną dzisiejszego wieczora

Chcę żebyś została ze mną dzisiejszego wieczora'

Sprawiasz, że mam ochotę iść się upić

Jestem świetny w udawaniu

Wchodzę w tę maskaradę

Ale kiedy impreza się kończy

Sam i trzeźwiejący

Tak, to ty mnie pobudziłaś

Powiedz czy potrafisz czytać pomiędzy liniami, 

Które śpiewam, wyrzuciłem jedyną szansę, którą miałem z tobą

Może zawsze będziesz tą jedyną, której mi brakuje

Wszystko co traciłem, to słowa, które powiedziałaś:

'Zostań ze mną dzisiejszego wieczora

Chcę żebyś został ze mną dzisiejszego wieczora'

Ona powiedziała "Nie odchodź

Zostaw to co już za nami

Nie zostawiaj mnie stojącej tu

Nie mów, że wszystko jest w porządku, więc

zostań ze mną dzisiejszego wieczora"

Możemy wrócić, zacząć od nowa?

Możemy wrócić na sam początek?

Powiedz czy potrafisz czytać pomiędzy liniami, które śpiewam

(Czytasz pomiędzy liniami, które śpiewam)

'Zostań ze mną dzisiejszego wieczora

Chcę żebyś została ze mną dzisiejszego wieczora'

Ona powiedziała "Nie odchodź

Zostaw to co już za nami

Nie zostawiaj mnie stojącej tu

Nie mów, że wszystko jest w porządku, więc

zostań ze mną dzisiejszego wieczora"

Każdego późnego poranka jestem taką samą katastrofą

Każdego dnia jest Dzień Świstaka

Laura w "Switched At Birth"

Laura pojawiła się w poniedziałkowym odcinku Switched At Birth. Jej rola jest jednak epizodyczna, bo pokazane było jej zdjęcie. Młoda Marano wciela się w starszą siostrę Angelo (biologicznego ojca Bay [Vanessy]), Francescę, która zmarła kiedy miała 18 lat. Zrobiłam dla was screeny momentu kiedy była o niej mowa. Jeśli chcecie obejrzeć odcinek, kliknijcie TU.

[PL] Who I Am & The Me That You Don't See

Zostałam poproszona na asku o przetłumaczenie piosenek z A&A, tj. Who I Am i The Me That You Don't See, już dawno. Z tym, że nie mogłam się jakoś do tego zabrać i zacząć tłumaczyć, dlatego przepraszam, że musiałaś/eś czekać tak długo.
PS. Piosenki z nowej EPki R5 także będą przetłumaczone, musicie czekać :)

The Me That You Don't See

I've been wishing for something missing

To fill this empty space

To show the person behind the curtain

So you'll understand who I really am

The me that you don't see

Is praying there's a chance you still believe

Tell me that I'm worth it, I'll prove that I deserve it

And I can be the me that you don't see

This dream we're facing is so amazing

And I want to fit in

My whole life I wanted to be a part of something

I'm reaching out my hand, I'll show that I can

Oh

The me that you don't see

Is praying there's a chance you still believe

Tell me that I'm worth it, I'll prove that I deserve it

And I can be the me that you don't see

To be standing tall, no shadows at all

That's all I really want to do

To be a circle of one stepping into the sun

Sharing the light that's here with you

I'm here with you, oh woah

The me that you don't see

Is praying there's a chance you still believe

Tell me that I'm worth it, I'll prove that I deserve it

And I can be the me that you don't see

Oh woah, I'm praying there's a chance you still believe

Tell me that I'm worth it, I'll prove that I deserve it

And I can be the me that you don't see

_________________________

Tłumaczenie:

Życzyłam sobie czegoś, czego mi brakuje

By zapełnić to puste miejsce

By pokazać osobę za kurtyną

Wtedy zrozumiesz

Kim naprawdę jestem

Ja, której ty nie widzisz

Modli się o szansę, że wciąż wierzysz

Powiesz mi, że jestem tego warta

Udowodnię, że na to zasługuję

I mogę być

Mną, której ty nie widzisz

Ten sen był fascynujący

Tak niesamowity

I ja chcę się karmić

Całe życie chciałam

Być częścią czegoś

Wyciągam głowę

Pokazuję ci, że mogę

Ooh

Ja, której ty nie widzisz

Modli się o szansę, że wciąż wierzysz

Powiesz mi, że jestem tego warta

Udowodnię, że na to zasługuję

I mogę być

Mną, której ty nie widzisz

Unoszę się wysoko

Bez żadnych cieni

To wszystko co naprawdę chcę robić

Być jednym z okręgów

Wschodzących do słońca

Dzieląc światło, które jest tu z tobą

Jestem tutaj z tobą

Ooh

Ja, której ty nie widzisz

Modli się o szansę, że wciąż wierzysz

Powiesz mi, że jestem tego warta

Udowodnię, że na to zasługuję

I mogę być

Mną, której ty nie widzisz

Oh woah

Modlę się o szansę, że wciąż wierzysz

Powiesz mi, że jestem tego warta

Udowodnię, że na to zasługuję

I mogę być

Mną, której ty nie widzisz

Who I Am

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Maybe I shouldn't have lied

I was in over my head

All the games that I played

Just played me instead

Please forgive me

I'm trying to forget

I was too busy frettin'

How dumb can I get

Oh oh oh

So busted

Oh oh oh

I'm messed it up, up, up

Gonna tell you

What, what, what

Gonna dance like a freak

I'mma be tonight

Sing the wrong words

Into the mic

'Cause that's just who I am (that's me)

That's just who I am (that's me)

I won't care if they laugh at me

If I lose my grip on gravity

I'm doing the best I can

'Cause that's just who I

That's just who I am

Oh oh oh oh oh

The magic wand

Is dead and gone

I don't wanna play pretend

You'll never see

That wannabe

I'm bettin' myself again

You best believe me

I swear I'm over it

Ha, the kid is back (Where the party at?)

The night ain't over yet

Oh oh oh

No stressin'

Oh oh oh

I'm fessin' up, up, up

Gonna tell you

What, what, what

(Come on)

Gonna dance like a freak

I'mma be tonight

Sing the wrong words

Into the mic

'Cause that's just who I am (that's me)

That's just who I am (that's me)

I won't care if they laugh at me

If I lose my grip on gravity

I'm doing the best I can

'Cause that's just who I

That's just who I am

Maybe I'm only human

So what's so wrong with that?

When I don't know what I'm doing

Gotta cut myself some slack

'Cause I'm a work in progess

And there's no turning back

There's no turning back

'Cause I got it like, got it like

Got it like that

Oh oh oh oh oh

(You know I got it like that)

Oh oh oh oh oh

(Yeah that's right, you know)

Oh oh oh oh oh

(Sing it)

Gonna dance like a freak

I'mma be tonight

Sing the wrong words

Into the mic

'Cause that's just who I am

That's just who I am

I won't care if they laugh at me

If I lose my grip on gravity

I'm doing the best I can

'Cause that's just who I

That's just who I am

Everybody now

Gonna dance like a freak

I'mma be tonight

Sing the wrong words

Into the mic

'Cause that's just who I am

That's just who I am

I won't care if they laugh at me

If I lose my grip on gravity

I'm doing the best I can

'Cause that's just who I

That's just who I am

________________

Tłumaczenie:

Może nie powinienem kłamać

że już nie jesteś w mojej głowie

Wszystkie gry w które gram

grały zamiast mnie

Proszę wybacz mi

Próbuję zapomnieć

Byłem zbyt zajęty niepokojeniem się

Jak głupi mogę być

Oh oh oh 

Zbyt zajęty

Oh oh oh 

Zawiodłem to, to, to

Powiem ci

co, co, co

Będę tańczyć jak pokręcony

do wieczora

Śpiewać niewłaściwie słowa

do mikrofonu

Bo to po prostu to, kim jestem (to ja)

To po prostu to, kim jestem (to ja)

Nie przejmę się jeśli ktoś będzie się śmiał

jeśli stracę przyczepność grawitacji 

Robię to najlepiej jak mogę

Bo to po prostu to, kim jestem

To po prostu to, kim jestem.

Oh oh oh oh oh

Magiczna różdżka 

Zmarła i odeszła 

Nie chcę udawać

Nigdy nie zobaczysz

że chcę być

znowu sobą

Lepiej uwierz mi

Przysięgam, jestem nad tym

Ha, dzieciak powrócił (Gdzie jest impreza?)

Noc się jeszcze nie skończyła

Oh oh oh

brak stresu

Oh oh oh 

Przyznaję się, się, się

Powiem ci 

Do czego, czego, czego

(no dalej)

Będę tańczyć jak pokręcony

do wieczora

Śpiewać niewłaściwie słowa

do mikrofonu

Bo to po prostu to, kim jestem (to ja)

To po prostu to, kim jestem (to ja)

Nie przejmę się jeśli ktoś będzie się śmiał

jeśli stracę przyczepność grawitacji 

Robię to najlepiej jak mogę

Bo to po prostu to, kim jestem

To po prostu to, kim jestem

Może jestem tylko człowiekiem

Więc co jest w tym złego?

Kiedy nie wiem co robię

Muszę trochę zluzować

Bo jestem w toku

i nie ma odwrotu

Nie ma odwrotu

Bo to lubię, lubię

Lubię to tak

Oh oh oh oh oh

(Wiesz, lubię to tak)

Oh oh oh oh oh

(Tak, to prawda, wiesz to)

Oh oh oh oh oh

(Śpiewam to)

Będę tańczyć jak pokręcony

do wieczora

Śpiewać niewłaściwie słowa

do mikrofonu

Bo to po prostu to, kim jestem (to ja)

To po prostu to, kim jestem (to ja)

Nie przejmę się jeśli ktoś będzie się śmiał

jeśli stracę przyczepność grawitacji 

Robię to najlepiej jak mogę

Bo to po prostu to, kim jestem

To po prostu to, kim jestem

Teraz wszyscy

Będą tańczyć jak pokręceni

do wieczora

Śpiewać niewłaściwie słowa

do mikrofonu

Bo to po prostu to, kim jestem

To po prostu to, kim jestem

Nie przejmę się jeśli ktoś będzie się śmiał

jeśli stracę przyczepność grawitacji 

Robię to najlepiej jak mogę

Bo to po prostu to, kim jestem

To po prostu to, kim jestem