Tłumaczenie "Things Are Looking Up"

Przepraszam za to, że dodaje je dopiero teraz, ale miałam małe problemy ;x Do tego piosenka była trochę trudna do przetłumaczenia, dlatego bardzo przepraszam, jeśli coś jest nie tak.

You were a business, I was a start-up

You were on high-speed, I was on dial-up

I needed caffeine, you were a Starbucks, a Starbucks (a double-shot)

You were a record, I was a remix

You were the sunshine, I was a raincheck

You needed time but, you were my Rolex, my Rolex (a Rollie)

I couldn't get it right until you opened up my eyes

You turned my whole world upside down (two, three, four)

Things are looking up, things are looking up

I couldn't find a star in the sky but now that found us

Things are looking up, even when I'm down

Had about enough, looking at the ground

I couldn't find a star in the sky but now that found us

Things are looking up

You were a diamond, I was a coal mine

You were a free-way, I was a stop sign

I was a pay check, you're like a gold mine, a gold mine (money, money)

I couldn't get it right until you opened up my eyes

You turned my whole world upside down (two, three, four)

Things are looking up, things are looking up

I couldn't find a star in the sky but now that found us

Things are looking up, even when I'm down

Had about enough, looking at the ground

I couldn't find a star in the sky but now that found us

Things are looking up

I've been up and I've been down

Girl you make the world go round

There's nothing like the high I've found

Things are looking up, things are looking up

I've been up and I've been down

Girl you make the world go round

There's nothing like the high I've found

Things are looking up, things are looking up

Things are looking up, things are looking up

I couldn't find a star in the sky but now that found us

Things are looking up, even when I'm down

Had about enough, looking at the ground

I couldn't find a star in the sky but now that found us

Things are looking up, things are looking up

I couldn't find a star in the sky but now that found us

Things are looking up, even when I'm down

Had about enough, looking at the ground

I couldn't find a star in the sky but now that found us

Things are looking up

________________________________

Tłumaczenie:

Byłaś człowiekiem biznesu, ja byłem początkującym

Byłaś w dużej prędkości, ja byłem w małej

Ja potrzebowałem kofeiny, ty byłaś w Starbuck'sie, w Starbuck'sie

Byłaś nagraniem, ja byłem remixem

Byłaś słońcem, ja byłem przepowiednią deszczu

Potrzebowałaś czasu, ale to ty byłaś moim Rolexem [zegarek], moim Rolexem

Nie mogłem zrobić tego dobrze, dopóki nie otworzysz mi moich oczu

Obróciłaś mój cały świat do góry nogami (dwa, trzy, cztery)

Rzeczy nadchodzą, rzeczy nadchodzą

Nie mogłem znaleźć gwiazdy na niebie, ale teraz znalazłem nas

Rzeczy nadchodzą, nawet kiedy upadam

Mając wystarczająco dużo, patrząc w ziemię

Nie mogłem znaleźć gwiazdy na niebie, ale teraz znalazłem nas

Rzeczy nadchodzą

Byłaś diamentem, ja byłem kopalnią węgla

Byłaś wolnym sposobem, ja byłem znakiem stopu

Ja byłem wypłatą, ty byłaś jak kopalnia złota, kopalnia złota (pieniądze, pieniądze)

Nie mogłem zrobić tego dobrze, dopóki nie otworzysz mi moich oczu

Obróciłaś mój cały świat do góry nogami (dwa, trzy, cztery)

Rzeczy nadchodzą, rzeczy nadchodzą

Nie mogłem znaleźć gwiazdy na niebie, ale teraz znalazłem nas

Rzeczy nadchodzą, nawet kiedy upadam

Mając wystarczająco dużo, patrząc w ziemię

Nie mogłem znaleźć gwiazdy na niebie, ale teraz znalazłem nas

Rzeczy nadchodzą

Byłem na górze i byłem na dole

Dziewczyno, sprawiasz, że mój świat się kręci

Nie ma to jak wysokość, którą znalazłem

Rzeczy nadchodzą, rzeczy nadchodzą

Rzeczy nadchodzą, rzeczy nadchodzą

Nie mogłem znaleźć gwiazdy na niebie, ale teraz znalazłem nas

Rzeczy nadchodzą, nawet kiedy upadam

Mając wystarczająco dużo, patrząc w ziemię

Nie mogłem znaleźć gwiazdy na niebie, ale teraz znalazłem nas

Rzeczy nadchodzą, rzeczy nadchodzą

Nie mogłem znaleźć gwiazdy na niebie, ale teraz znalazłem nas

Rzeczy nadchodzą, nawet kiedy upadam

Mając wystarczająco dużo, patrząc w ziemię

Nie mogłem znaleźć gwiazdy na niebie, ale teraz znalazłem nas

Rzeczy nadchodzą