"Do It Again" - tekst i tłumaczrnie

Bum! :D Dzisiaj przybywam do Was z tekstem kolejnej piosenki z albumu, "Do It Again". Uznałam, że w miarę moich możliwości postaram się dodać wszystkie utwory z SLN, spróbuję też te bonusowe, ale nic nie obiecuję. Zazwyczaj będą pojawiać się wieczorem, bo wtedy mam wolny czas. Wiem, że za jakiś czas zapewne większość z tłumaczeń pojawi się w internecie, ale myślę, że to dobry pomysł, aby znalazły się też tutaj, na blogu. :)

"Do It Again"

"There you are, standing with all your friends

So I wait, until you're alone again

And the minutes feel like eternity

All these words buried inside my heart

Every step feels like the hardest part

But the last six feet are gonna kill me

So just take this chance

I've got it all planed

I'll pick you up at 8 and we can drive around

Take you to the beach and we can head downtown

While you hold my hand

We'll park it, lay down on the hood of my car

Listen to the airplanes as we count the stars

Tonight I'll be your man

And tomorrow we can do it again

And tomorrow we can do it again

If I could give you the world tonight

Then I would, I'd still give you all my time

And I'd be rich 'cause love is everything

So just take this chance

I've got it all planed

I'll pick you up at 8 and we can drive around

Take you to the beach and we can head downtown

While you hold my hand

We'll park it, lay down on the hood of my car

Listen to the airplanes as we count the stars

Tonight I'll be your man

And tomorrow we can do it again

Let's take this moment, it's our so own it

So come with me, don't let it go to waste

No you don't wanna, let this miss out on us

I'm telling you regrets don't fade away

I'll pick you up at 8 and we can drive around

Take you to the beach and we can head downtown

While you hold my hand

We'll park it, lay down on the hood of my car

Listen to the airplanes as we count the stars

Tonight I'll be your man

And tomorrow we can do it again

I'll pick you up at 8 and we can drive around

Take you to the beach and we can head downtown

We'll park it, lay down on the hood of my car

Listen to the airplanes as we count the stars

Tonight I'll be your man

And give you all I can

And tomorrow we can do it again"

 "Zrobić to jeszcze raz"

"Jesteś tutaj, stojąc ze swoimi wszystkimi przyjaciółmi

Więc czekam, aż znowu będziesz sama

I minuty są jak wieczność

Wszystkie te słowa, schowane w środku mego serca

Każdy krok jest jak najgorsza część

Ale ostatnie sześć stóp* mnie zabiją

Więc po prostu chwyć tę szansę

Ja mam to wszystko zaplanowane

Odbiorę cię o 8 i możemy pojeździć

Zabiorę cię na plażę i możemy też jechać do centrum

Podczas, gdy trzymasz mnie za rękę

Zaparkujemy go, położymy się na masce mojego samochodu

Będziemy słuchać samolotów, kiedy będziemy liczyć gwiazdy

Dziś wieczorem będę twoim mężczyzną

I jutro możemy zrobić to jeszcze raz

I jutro możemy zrobić to jeszcze raz

Jeśli mógłbym dać ci cały świat dzisiaj wieczorem

Zrobiłbym to, dawałbym ci ciągle cały mój czas

I byłym bogaty, bo miłość jest wszystkim

Więc po prostu chwyć tę szansę

Ja mam to wszystko zaplanowane

Odbiorę cię o 8 i możemy pojeździć

Zabiorę cię na plażę i możemy też jechać do centrum

Podczas, gdy trzymasz mnie za rękę

Zaparkujemy go, położymy się na masce mojego samochodu

Będziemy słuchać samolotów, kiedy będziemy liczyć gwiazdy

Dziś wieczorem będę twoim mężczyzną

I jutro możemy zrobić to jeszcze raz

Chwyć ten moment, jest nasz więc posiadajmy go

Więc chodź ze mną, nie pozwól temu pójść na stratę

Nie, ty nie chcesz, abyśmy to przegapili

Ja mówię ci, żale nie gasną

Odbiorę cię o 8 i możemy pojeździć

Zabiorę cię na plażę i możemy też jechać do centrum

Podczas, gdy trzymasz mnie za rękę

Zaparkujemy go, położymy się na masce mojego samochodu

Będziemy słuchać samolotów, kiedy będziemy liczyć gwiazdy

Dziś wieczorem będę twoim mężczyzną

I jutro możemy zrobić to jeszcze raz

Odbiorę cię o 8 i możemy pojechać

Zabiorę cię na plażę i możemy też jechać do centrum

Zaparkujemy go, położymy się na masce mojego samochodu

Będziemy słuchać samolotów, kiedy będziemy liczyć gwiazdy

Dziś wieczorem będę twoim mężczyzną

I dam ci wszystko, co mogę

I jutro możemy zrobić to jeszcze raz"

*w Stanach odległość mierzy się między innymi w stopach (6 stóp to około 1,8 metra)