wtorek, 17 grudnia 2013

[Tłumaczenie] Ross Lynch, Laura Marano - I love Christmas



Jak na dziś to ostatnia piosenka, którą przetłumaczę c; Miałam ją dodać już dawno, ale nie miałam czasu żeby dokończyć >_< i postanowiłam poczekać, aż będzie bliżej świąt ;D



I love Christmas - Kocham Święta

What's your favorite time of year,
Can you tell me?

The one that never gets here fast enough

Is it Fall or Spring,
A Summer thing?

Winter is my favorite time because...

Billion lights are blinking
Jingle bells are ringing
Everybody's singing
I love Christmas!

Santa's almost flying
Lots of ribbon tying
Presents multiplying
I love Christmas!

Oooohh woahh
Oooohh woahh
Oooohh woahh
I love Christmas!

You better watch out for
That mistletoe they're hanging
Or you might have to pucker up
And kiss someone

Friends you know 
Are gonna pray for snow

A winter wonderland's a lot more fun
A lot more fun

Billion lights are blinking
Jingle bells are ringing
Everybody's singing
I love Christmas!

Santa's almost flying
Lots of ribbon tying
Presents multiplying
I love Christmas!

Oooohh woahh
Oooohh woahh
Oooohh woahh
I love Christmas!

Seems like you gotta wait forever
The seasons change
Then here it comes

It's magic when it brings us all together
It just doesn't last long enough
Long enough
Yeah!

(I love Christmas!)

(I love Christmas!)

Billion lights are blinking
Jingle bells are ringing
Everybody's singing
I love Christmas!

Santa's almost flying
Lots of ribbon tying
Presents multiplying
I love Christmas!

Oooohh woahh
Oooohh woahh
Oooohh woahh
I love Christmas!

Oooohh woahh
Oooohh woahh
Oooohh woahh
I love Christmas!

Oooohh woahh
Oooohh woahh
Oooohh woahh
I love Christmas!


TŁUMACZENIE


Jaka jest twoja ulubiona pora roku,
Możesz mi powiedzieć?

Jedna, która nie nadchodzi wystarczająco szybko

To Jesień czy Wiosna,
Czy może Lato?

Zima jest moją ulubioną porą, ponieważ...

Miliard światełek świeci
Dzwony dzwonią
Wszyscy śpiewają
Kocham święta!

Święty Mikołaj prawie lata
Mnóstwo wiązania wstążek
Liczne prezenty 
Kocham święta!

Oooohh woahh
Oooohh woahh
Oooohh woahh
Kocham święta!

Lepiej uważaj czy
Nad tobą nie wisi jemioła
Albo broda w górę
I całuj kogoś!

Znajomi
Zamierzają się modlić o śnieg

W zimie jest wiele więcej zabawy
Wiele więcej zabawy

Miliard światełek świeci
Dzwony dzwonią
Wszyscy śpiewają
Kocham święta!

Święty Mikołaj prawie lata
Mnóstwo wiązania wstążek
Mnożone prezenty 
Kocham święta!

Oooohh woahh
Oooohh woahh
Oooohh woahh
Kocham święta!

Wydaję się, że czekamy wieczność
Na zmiany pór roku
Kiedy ona nadchodzi

Ta magia, która wszystkich łączy
Jest po prostu niezbyt długa
Niezbyt długa
Yeah!

(Kocham święta!)

(Kocham święta!)

Miliard światełek świeci
Dzwony dzwonią
Wszyscy śpiewają
Kocham święta!

Święty Mikołaj prawie lata
Mnóstwo wiązania wstążek
Mnożone prezenty 
Kocham święta!

Oooohh woahh
Oooohh woahh
Oooohh woahh
Kocham święta!

Oooohh woahh
Oooohh woahh
Oooohh woahh
Kocham święta!

Oooohh woahh
Oooohh woahh
Oooohh woahh
Kocham święta!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Jeśli chcesz wypowiedzieć się na temat posta, napisz komentarz. Wasze opinie się liczą ; )